Lyrics and translation Andreas Scholl - I Will Give My Love an Apple

I Will Give My Love an Apple

I will give my love an apple without e'er a core,
I will give my love a house without e'er a door,
I will give my love a palace wherein she may be,
And she may unlock it without any key.

My head is the apple without e'er a core,
My mind is the house without e'er a door.
My heart is the palace wherein she may be,
And she may unlock it without any key

Je donnerai à ma bien-aimée une pomme

Je donnerai à ma bien-aimée une pomme sans noyau,
Je donnerai à ma bien-aimée une maison sans porte,
Je donnerai à ma bien-aimée un palais où elle pourra être,
Et elle pourra l'ouvrir sans aucune clé.

Ma tête est la pomme sans noyau,
Mon esprit est la maison sans porte.
Mon cœur est le palais où elle peut être,
Et elle peut l'ouvrir sans aucune clé