Time Stands Still - Andreas Scholltranslation in German
Time
stands
still
with
gazing
on
her
face
Die
Zeit
steht
still,
betrachtend
ihr
Gesicht,
Stands
still
and
gaze
for
minutes,
hours
Steht
still
und
blickt
für
Minuten,
Stunden,
To
her
gives
place
Weicht
ihr.
Cupid
hovers
up
and
down
Cupido
schwebt
auf
und
ab,
He's
blinded
with
her
fairest
eyes
Er
ist
geblendet
von
ihren
schönsten
Augen,
And
fortune
captive
at
her
feet
Und
das
Schicksal,
gefangen
zu
ihren
Füßen,
Condemned
and
conquerd
lies
Liegt
verdammt
und
besiegt.
Time
stands
still
with
gazing
on
her
face
Die
Zeit
steht
still,
betrachtend
ihr
Gesicht,
Stands
still
and
gaze
for
minutes,
hours
Steht
still
und
blickt
für
Minuten,
Stunden,
To
her
give
place
Weicht
ihr.
All
other
things
shall
change
Alle
anderen
Dinge
werden
sich
ändern,
But
she
ramains
the
same
Doch
sie
bleibt
die
Gleiche,
'Til
heavens
change
their
course
Bis
die
Himmel
ihren
Lauf
ändern
And
time
has
lost
his
name
Und
die
Zeit
ihren
Namen
verloren
hat.
Cupid
hovers
up
and
down
Cupido
schwebt
auf
und
ab,
Blinded
with
her
fairest
eyes
Geblendet
von
ihren
schönsten
Augen,
And
fortune
captive
at
her
feet
Und
das
Schicksal,
gefangen
zu
ihren
Füßen,
Condemned
and
conquered
lies
Liegt
verdammt
und
besiegt.
When
fortune,
love
and
time
attend
on
Wenn
Schicksal,
Lieb'
und
Zeit
ihr
dienen,
Her
with
my
love,
and
time
Werd'
ich
sie
mit
meiner
Lieb'
und
Zeit
I
honour
will
alone
Allein
ehren.
If
bloudless
envie
say
Wenn
blutloser
Neid
sagt,
Duty
has
no
desert
Pflicht
hat
keinen
Verdienst,
Duty
replies
that
envy
knows
Antwortet
Pflicht,
dass
der
Neid
weiß
His
faithfull
heart
Ihr
treues
Herz.
Cupid
hovers
up
and
down
Cupido
schwebt
auf
und
ab,
He's
blinded
with
her
fairest
eyes
Er
ist
geblendet
von
ihren
schönsten
Augen,
And
fortune
captive
at
her
feet
Und
das
Schicksal,
gefangen
zu
ihren
Füßen,
Condemned
and
conquerd
lies
Liegt
verdammt
und
besiegt.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.