Lyrics and translation Andreas Vollenweider feat. Carly Simon - Forgive

Forgive

Let me be before the world
What I am when I'm alone
And when my vision falls below

Let there be forgiveness
Let me answer when I'm called
Let me know the voice is right
And when it's deep inside my soul
I'll know it by it's light
And when it's deep inside my soul

I'll know it by it's light
Help me to make the loving choice
Let me answer when I'm called
By the mighty and the small
In the service of my soul

Let there always be forgiveness
Forgive

Pardonner

Laisse-moi être devant le monde
Ce que je suis quand je suis seul
Et quand ma vision baisse

Que le pardon soit
Laisse-moi répondre quand j'y suis appelé
Laisse-moi savoir que la voix est juste
Et quand elle est au plus profond de mon âme
Je la reconnaîtrai à sa lumière
Et quand elle est au plus profond de mon âme

Je la reconnaîtrai à sa lumière
Aide-moi à faire le choix de l'amour
Laisse-moi répondre quand j'y suis appelé
Par le puissant et le petit
Au service de mon âme

Que le pardon soit toujours
Pardon