Angoh! - Andreas Vollenweider translation in German

Angoh!

If I could stay here a million years
If I could climb into your tree
Will you be around to watch my fears
And to let our love grow free?
If I could be there when all ends meet
If I knew where to begin
Will we ever find the gold we seek?
It's so hard to look within
I wanna wake up in the city light
To reach out for the country side
And be there with love be there to be the someone
Somewhere down the road to whisper
Do you believe in heaven?
If I could disappear from where I came
If I could see not to be seen
Will you be around to wear my name?
Will you be around for me?
I wanna wake up in the city steam
To reach out to where I've never been
And be there with love be there to be the someone
Somewhere down the road to whisper
Do you believe in heaven?
Do you believe at all?
Do you believe in heaven?
Do you believe in love?
I wanna wake up in the city light
To reach out for the country side
And be there with love be there with
Love
I sleep to drift away
For you I find a place to stay
And be there with love be there to be the someone
Somewhere down the line to whisper
Do you believe in heaven?

Angoh!

Wenn ich eine Million Jahre hier bleiben könnte
Wenn ich in deinen Baum klettern könnte
Wirst du da sein, um meine Ängste zu beobachten?
Und um unsere Liebe frei wachsen zu lassen?
Wenn ich da sein könnte, wo alle Enden sich treffen
Wenn ich wüsste, wo ich anfangen soll
Werden wir jemals das Gold finden, das wir suchen?
Es ist so schwer, nach innen zu schauen
Ich will im Licht der Stadt aufwachen
Um mich nach dem Land auszustrecken
Und mit Liebe da sein, da sein, um der Jemand zu sein
Irgendwo auf dem Weg zu flüstern
Glaubst du an den Himmel?
Wenn ich verschwinden könnte, von wo ich kam
Wenn ich sehen könnte, ohne gesehen zu werden
Wirst du da sein, um meinen Namen zu tragen?
Wirst du für mich da sein?
Ich will im Dampf der Stadt aufwachen
Um mich dorthin auszustrecken, wo ich noch nie war
Und mit Liebe da sein, da sein, um der Jemand zu sein
Irgendwo auf dem Weg zu flüstern
Glaubst du an den Himmel?
Glaubst du überhaupt?
Glaubst du an den Himmel?
Glaubst du an die Liebe?
Ich will im Licht der Stadt aufwachen
Um mich nach dem Land auszustrecken
Und mit Liebe da sein, da sein mit
Liebe
Ich schlafe, um davonzutreiben
Für dich finde ich einen Ort zum Bleiben
Und mit Liebe da sein, da sein, um der Jemand zu sein
Irgendwo auf dem Weg zu flüstern
Glaubst du an den Himmel?