Lyrics and translation Andreas Wijk - LIAR

LIAR

If I can't fall for you I can't fall in love
If I can't fall for you I can't fall in love

We were high upon the highlight
Wide open like a lifeline (?)
We said this could be our anthem
You and I will never change
When you say my name so sweet
Roll of your tongue like its honey
But I'm going sentimental
God, only go let's be honest
I can be your liar liar liar liar
If I can't fall for you I can't fall in love
If I can't fall for you I can't fall in love
I can be your liar liar liar liar
If I can't fall for you I can't fall in love
If I can't fall for you I can't fall in love

I stop between my starts now
Are your mattress lying face down
I know we're about to fade out
Even if we'd be so right
When you say my name so sweet

Roll of your tongue like its honey
But I'm going sentimental
God, only go let's be honest
I can be your liar liar liar liar
If I can't fall for you I can't fall in love
If I can't fall for you I can't fall in love
I can be your liar liar liar liar
If I can't fall for you I can't fall in love
If I can't fall for you I can't fall in love

I can be your liar-oh-oh
Be your liar
I can be your liar-oh-oh
If I can't fall for you I can't fall in love

Stop this science fiction
With everything I wish for
Like you from a distance
And I know if I can't fall for you I can't fall in love
If I can't fall for you I can't fall in love

If I can't fall for you I can't fall in love
If I can't fall for you I can't fall in love

Menteur

Si je ne peux pas tomber pour toi, je ne peux pas tomber amoureux
Si je ne peux pas tomber pour toi, je ne peux pas tomber amoureux

On était au sommet du bonheur
Ouverts comme une bouée de sauvetage (?),
On a dit que ça pourrait être notre hymne
Toi et moi, on ne changera jamais
Quand tu prononces mon nom si doux
Ça roule sur ta langue comme du miel
Mais je deviens sentimental
Mon Dieu, soyons honnêtes
Je peux être ton menteur menteur menteur menteur
Si je ne peux pas tomber pour toi, je ne peux pas tomber amoureux
Si je ne peux pas tomber pour toi, je ne peux pas tomber amoureux
Je peux être ton menteur menteur menteur menteur
Si je ne peux pas tomber pour toi, je ne peux pas tomber amoureux
Si je ne peux pas tomber pour toi, je ne peux pas tomber amoureux

Je m'arrête entre mes départs maintenant
Est-ce que ton matelas est tourné face contre terre ?
Je sais qu'on est sur le point de s'éteindre
Même si on aurait tellement raison
Quand tu prononces mon nom si doux

Ça roule sur ta langue comme du miel
Mais je deviens sentimental
Mon Dieu, soyons honnêtes
Je peux être ton menteur menteur menteur menteur
Si je ne peux pas tomber pour toi, je ne peux pas tomber amoureux
Si je ne peux pas tomber pour toi, je ne peux pas tomber amoureux
Je peux être ton menteur menteur menteur menteur
Si je ne peux pas tomber pour toi, je ne peux pas tomber amoureux
Si je ne peux pas tomber pour toi, je ne peux pas tomber amoureux

Je peux être ton menteur-oh-oh
Être ton menteur
Je peux être ton menteur-oh-oh
Si je ne peux pas tomber pour toi, je ne peux pas tomber amoureux

Arrête cette science-fiction
Avec tout ce que je souhaite
Comme toi de loin
Et je sais que si je ne peux pas tomber pour toi, je ne peux pas tomber amoureux
Si je ne peux pas tomber pour toi, je ne peux pas tomber amoureux

Si je ne peux pas tomber pour toi, je ne peux pas tomber amoureux
Si je ne peux pas tomber pour toi, je ne peux pas tomber amoureux