Lyrics and translation Andreas Wijk - let go

let go

I keep asking what you thinking about?
You say nothing, put your head on my knee
Don't you realize that I'm obsessed
By the way that you keep looking at me?

When it feels like sweater weather
It feels better walking hand in hand
But you keep me at a distance
Can't resist it, I can't handle the pain

Would you stay with me if I let go?
Would you realize what you don't know?
Would you still be here if I let go?
Would you still be here if I let go?

I been loved but tried to push it away
Then you hold me and you ask me to stay
Why do you blame me when I know that it's you
Who talks to someone other than me?

When it feels like sweater weather
It feels better walking hand in hand
But you keep me at a distance
Can't resist it, I can't handle the pain

Would you stay with me if I let go?
Would you realize what you don't know?
Would you still be here if I let go?
Would you still be here if I let go?

How will I know?
You're the love of my life
How will I know?
I just can't let you go
Would you still be here if I let go?
Would you still be here if I let go?

When it feels like sweater weather
I feel better walking hand in hand
Hand in hand
Hand in hand

Would you stay with me if I let go? (Still be here if I let go)
Would you realize what you don't know? (Yeah)
Would you still be here if I let go? (If I let go for you)
Would you still be here if I let go? (Eh, eh, eh-eh)

How will I know?
You're the love of my life (the love of my life)
How will I know?
I just can't let you go (I can't let you go)
Would you still be here if I let go?
Would you still be here if I let go?

laisser aller

Je n'arrête pas de te demander à quoi tu penses ?
Tu dis rien, tu poses ta tête sur mon genou
Tu ne réalises pas que je suis obsédé
Par la façon dont tu ne fais que me regarder ?

Quand on a envie de se blottir
On se sent mieux en marchant main dans la main
Mais tu me tiens à distance
Je ne peux pas résister, je ne peux pas supporter la douleur

Resterais-tu avec moi si je te laissais aller ?
Réaliseras-tu ce que tu ne sais pas ?
Serai-tu encore là si je te laissais aller ?
Serai-tu encore là si je te laissais aller ?

J'ai été aimé mais j'ai essayé de repousser
Ensuite, tu me tiens dans tes bras et me demandes de rester
Pourquoi me blâmes-tu alors que je sais que c'est toi
Qui parle à quelqu'un d'autre que moi ?

Quand on a envie de se blottir
On se sent mieux en marchant main dans la main
Mais tu me tiens à distance
Je ne peux pas résister, je ne peux pas supporter la douleur

Resterais-tu avec moi si je te laissais aller ?
Réaliseras-tu ce que tu ne sais pas ?
Serai-tu encore là si je te laissais aller ?
Serai-tu encore là si je te laissais aller ?

Comment le saurais-je ?
Tu es l'amour de ma vie
Comment le saurais-je ?
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir
Serai-tu encore là si je te laissais aller ?
Serai-tu encore là si je te laissais aller ?

Quand on a envie de se blottir
Je me sens mieux en marchant main dans la main
Main dans la main
Main dans la main

Resterais-tu avec moi si je te laissais aller ? (Encore là si je te laissais aller)
Réaliseras-tu ce que tu ne sais pas ? (Oui)
Serai-tu encore là si je te laissais aller ? (Si je te laissais aller pour toi)
Serai-tu encore là si je te laissais aller ? (Eh, eh, eh-eh)

Comment le saurais-je ?
Tu es l'amour de ma vie (l'amour de ma vie)
Comment le saurais-je ?
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir (Je ne peux pas te laisser partir)
Serai-tu encore là si je te laissais aller ?
Serai-tu encore là si je te laissais aller ?