Lyrics and translation Andree Right Hand feat. Hoang Ton & TINLE - CLME

CLME

Giữa bóng tối nơi căn phòng chỉ hai ta bên nhau, ooh
Em nhẹ nhàng bước đến
Em nhẹ nhàng bước đến
Và bờ môi ấy cứ cắn chặt lấy anh trong đêm thâu, ooh
Em để lại dấu vết

Và giờ đây anh và em là ai?
Hãy nhẹ nói vào tai của anh này (của anh này)
Oh babe (Oh babe)
Này người ơi không cần phải chờ lâu
Anh xin đáp ứng hết điều em sắp yêu cầu
Ooh-oh-ooh-oh

Yeah you′re sexy with your body
Driving me crazy
Anh đưa đôi tay, em dang đôi chân
Đêm nay sẽ không có lối về, yah
Cứ thế men say sẽ đưa hai ta vào trong giấc mơ

Một hai ba hãy đếm xem đêm nay đôi ta mất bao lâu
Giờ giây và phút để nhìn vào đôi mắt nhau?
Một hai ba hãy nói em yêu anh trong vòng tay nồng nàn
Oh my love, woooo

Và tối nay anh chỉ mơ, mơ, mơ, mơ, mơ
Để được chạm làn môi em, yeah
Đừng nghĩ suy thêm vẩn vơ, vơ, vơ nhé em (Nếu như em là mơ)
Chỉ làm hại cho đôi bên (Yeah, don't go babe, anh Bâus)

Nhà em và anh cũng gần mà
Nằm xuống đi em, đưa hai chân lên trần nhà
Nếu em có bạn trai hãy nói chia tay
Giả vờ đi là em độc thân đêm nay

Tắt nguồn điện thoại dù pin còn màu xanh
"Oh, điện thoại em sắp hết pin" hãy nhắn vậy cho anh
Chờ anh một chút để anh đi anh lấy
Pha vào chai nước chút "em đi em ây"

Cởi giày đế đỏ, trút bỏ bộ xiêm y
Hãy nói chuyện với "thằng nhỏ", tặng kèm nụ hôn đi
Không gấu bông hay quả cầu thủy tinh
Sẽ là OCB bảy sắc lung linh

Không sến súa không tình ca
Chỉ có em đó "Anh Bâus′s Killa"
Không nhung gấm không lụa là
Tình yêu của anh chỉ có sỏi đá

Không hoa hồng hay ánh nến, chỉ có giấy bạc và một chút "coca"
Không giường chiếu hay kệ bếp, mà hôm nay đôi ta nằm trên sofa
Ở trọn bên anh đêm nay để chuyện tình này không còn phải dang dở
Em nhả làn khói anh hít vào để biết rằng mình vẫn đang thở

Một hai ba hãy đếm xem đêm nay đôi ta mất bao lâu
Giờ giây và phút để nhìn vào đôi mắt nhau
Một hai ba hãy nói em yêu anh trong vòng tay nồng nàn
Oh my love, woooo

Và tối nay anh chỉ mơ, mơ, mơ, mơ, mơ (anh biết em là mơ)
Để được chạm làn môi em, yeah
Đừng nghĩ suy thêm vẩn vơ, vơ, vơ nhé em (em là mơ, mơ, mơ)
Chỉ làm hại cho đôi bên (để một lần nữa)

Mở bài nhạc của anh và em click
Mặc bộ VS em ưa thích
Rose champagne trên đầu môi
Đốt điếu thuốc tỏa chút khói
Cháy những buồn phiền, yeah
Đốt cháy đi hết tất cả
Quên đi những ma lực đồng tiền
Quên đi ngày tháng đã làm ta vất vả

Bùng cháy đi em xua tan những lạnh lẽo
Môi hãy chạm môi cho đời bớt nhạt nhẽo
Ngả thân xác vào bờ vai
Tạm quên đi giây phút thực tại
Thả hồn vào khói trắng bao quanh
Để đắm chìm vào thế giới ảo ảnh
Hãy cháy thêm, nào đốt cháy thêm
Mơ về nơi chỉ có anh và em

Một hai ba hãy đếm xem đêm nay đôi ta mất bao lâu
Giờ giây và phút để nhìn vào đôi mắt nhau?
Một hai ba hãy nói em yêu anh trong vòng tay nồng nàn
Oh my love, wooo

Và tối nay anh chỉ mơ, mơ, mơ, mơ, mơ
Để được chạm làn môi em, yeah
Đừng nghĩ suy thêm vẩn vơ, vơ, vơ nhé em
Chỉ làm hại cho đôi bên

CLME

Au milieu de l'obscurité, seuls dans cette pièce, ooh
Tu avances doucement
Tu avances doucement
Et tes lèvres me mordent toute la nuit, ooh
Tu laisses ta marque

Qui sommes-nous maintenant, toi et moi ?
Dis-le doucement à mon oreille (à mon oreille)
Oh babe (Oh babe)
Hé bébé, pas besoin d'attendre plus longtemps
Je vais répondre à tous tes désirs
Ooh-oh-ooh-oh

Ouais, tu es sexy avec ton corps
Tu me rends fou
Je tends la main, tu ouvres tes jambes
Il n'y aura pas de retour ce soir, yah
Laissons-nous emporter par l'ivresse dans un rêve

Un, deux, trois, comptons combien de temps nous passons ensemble ce soir
Combien de secondes et de minutes pour se regarder dans les yeux ?
Un, deux, trois, dis-moi que tu m'aimes dans une étreinte passionnée
Oh my love, woooo

Et ce soir, je ne fais que rêver, rêver, rêver, rêver, rêver
Pour toucher tes lèvres, yeah
Ne pense plus à des choses inutiles, inutiles, inutiles bébé (Si tu n'es qu'un rêve)
Ça ne fera que nous faire du mal (Ouais, ne pars pas bébé, Anh Bâus)

Nos maisons sont proches
Allonge-toi, les jambes en l'air
Si tu as un petit ami, dis-lui que c'est fini
Fais comme si tu étais célibataire ce soir

Éteins ton téléphone même si la batterie est encore verte
"Oh, mon téléphone est sur le point de s'éteindre", envoie-moi un message comme ça
Attends-moi une minute, je vais aller le chercher
Je vais mettre un peu de "petit truc" dans ta bouteille d'eau

Enlève tes talons rouges, débarrasse-toi de tes vêtements
Parle à "petit gars", offre-lui un baiser
Pas d'ours en peluche ou de boule de cristal
Ce sera un OCB aux sept couleurs scintillantes

Pas de mièvreries, pas de chansons d'amour
Il n'y a que toi, "Anh Bâus's Killa"
Pas de velours ni de soie
Mon amour n'est fait que de pierre

Pas de roses ni de bougies, juste des billets de banque et un peu de "cocaïne"
Pas de lit ni de comptoir de cuisine, aujourd'hui on est sur le canapé
Reste avec moi cette nuit pour que notre histoire ne soit pas inachevée
Tu expires la fumée, je l'inspire pour savoir que je respire encore

Un, deux, trois, comptons combien de temps nous passons ensemble ce soir
Combien de secondes et de minutes pour se regarder dans les yeux ?
Un, deux, trois, dis-moi que tu m'aimes dans une étreinte passionnée
Oh my love, woooo

Et ce soir, je ne fais que rêver, rêver, rêver, rêver, rêver (je sais que tu es un rêve)
Pour toucher tes lèvres, yeah
Ne pense plus à des choses inutiles, inutiles, inutiles bébé (tu es un rêve, rêve, rêve)
Ça ne fera que nous faire du mal (pour une fois de plus)

Mets notre chanson et clique
Mets ton ensemble VS préféré
Champagne rosé sur tes lèvres
Allume une cigarette et laisse la fumée s'échapper
Brûler les soucis, yeah
Brûle tout
Oublie le pouvoir de l'argent
Oublie les jours et les mois qui nous ont mis à rude épreuve

Embrase-toi pour chasser la froideur
Embrasse-moi pour que la vie soit moins fade
Repose-toi sur mon épaule
Oublie un instant la réalité
Laisse ton âme s'évader dans la fumée blanche
Pour se plonger dans un monde illusoire
Brûle encore, brûle encore plus
Rêver d'un endroit où il n'y a que toi et moi

Un, deux, trois, comptons combien de temps nous passons ensemble ce soir
Combien de secondes et de minutes pour se regarder dans les yeux ?
Un, deux, trois, dis-moi que tu m'aimes dans une étreinte passionnée
Oh my love, wooo

Et ce soir, je ne fais que rêver, rêver, rêver, rêver, rêver
Pour toucher tes lèvres, yeah
Ne pense plus à des choses inutiles, inutiles, inutiles bébé
Ça ne fera que nous faire du mal