Lyrics and translation Andree Right Hand feat. Rhymastic - D.C.M.E.

D.C.M.E.

Sao em làm như vậy chứ? oh shit!!!
Sau cái tin nhắn đó anh đổi tên em là old bitch
Anh ko để em chạm vào nỗi đau thêm lần nữa đâu
Anh cũng chả cần tin vào những lời em đã hứa lâu
Fuck những ngày qua, fuck những món quà
Anh cũng đã quên những lần fuck em mỗi khi đến nhà (hah)
Không có Marvins room, anh cũng chả phải là Drake,
Không còn những lần mình sex trong bathroom bởi vì giờ em đã là ex
Thôi em về đi, mình chả còn gì với nhau
Để 1 thời gian lâu rồi mọi chuyện cũng sẽ qua mau
Quan tâm của em fake như đồ made by chinese
Tình yêu của anh thật lòng và bền made in Italy
Trả em lời yêu, trả lại anh nhẫn diamond
Anh nói đùa đấy, cứ giữ lấy bởi vì anh ko cần
Đừng thề nữa nhé, thề của em thối hơn cả bullshit
Giơ ngón giữa và ngón trỏ anh nói với em deuces
Vì ngày em quay lưng không còn bên anh
Mê man không gọi tên anh
Yêu thương chỉ là mong manh gió mang trôi đi nhanh
Ngàn lời em nói vẫn chỉ là dối trá
Qua tai anh và trôi xa
Tình yêu em nay đã phôi pha khi màn đêm trôi qua…
Này bitch…
Cứ đi đi cứ đi đi
Khi trong anh những hình bóng em giờ cũng chẳng còn lại gì
Oh bitch
Cứ quay lưng mà đi đi
Dành tặng riêng em dòng chữ Double B, và DCME
Ver 2:
Em nói em yêu anh, tức là em đang nói dối
Hứa là sẽ ở bên anh, nhưng đi nhầm lối
Chắc em nghĩ rằng anh không bao giờ nói say bye
Nhưng em nhầm, giờ gặp em anh chả thèm say hi
Chả còn rượu vang, chả còn nến hay hoa hồng
Cũng chả còn những lần anh hôn vào cổ em thật mặn nồng
Tin anh đi, không còn gặp ai như anh đâu
Với cái cách của em thì không thể yêu lâu
Anh ghét lừa dối, không yêu em cứ nói đi
Nói xong im vài giây, đừng nói chi
Anh đã có người mới, cô ấy tốt hơn
Không như e đâu, lâu lâu cô ấy không lên cơn
Không thù nhưng mình cũng ko thể là bạn
Peace up, vì sức chịu đựng anh có hạn
Đừng hứa nữa, hứa của em thối hơn cả bullshit
Giơ ngón giữa và ngón trỏ a nói với e deuces

D.C.M.E.

Pourquoi tu fais ça ? Oh merde !!!
Après ce message, je t’ai rebaptisée « vieille salope ».
Je ne te laisserai plus toucher à ma douleur.
Je ne crois plus aux promesses que tu as faites il y a longtemps.
Fous le camp de ces jours, fous le camp de ces cadeaux.
J’ai aussi oublié toutes les fois où je te baisais quand tu venais à la maison (hah).
Pas de Marvins Room, je ne suis pas Drake non plus.
Il n’y a plus de moments de sexe dans la salle de bain parce que maintenant tu es une ex.
Vas-y, on n’a plus rien à faire l’un avec l’autre.
Donne-nous du temps et tout finira par passer.
Tes attentions sont fausses comme les produits made by chinese.
Mon amour est sincère et durable, made in Italy.
Rends-moi mes mots d’amour, rends-moi ma bague en diamant.
Je rigole, garde-la, parce que je n’en ai pas besoin.
Ne jure plus, tes serments puent plus que de la merde.
J’ai levé mon majeur et mon index, je te fais un « deuces ».
Parce que le jour où tu as tourné le dos, tu n’étais plus à mes côtés.
Tu es obsédée et tu ne m’appelles plus.
L’amour est fragile, emporté par le vent.
Tes mille mots ne sont que des mensonges.
Ils sont entrés dans mes oreilles et sont partis.
Ton amour s’est effondré lorsque la nuit est tombée…
Hé salope…
Vas-y, vas-y.
Dans mon esprit, il ne reste plus rien de ton image.
Oh salope.
Tourne le dos et va-t’en.
Je dédie ce texte à toi, Double B, et DCME.
Ver 2 :
Tu dis que tu m’aimes, c’est un mensonge.
Tu as promis de rester à mes côtés, mais tu t’es perdue.
Tu dois penser que je ne dirai jamais au revoir.
Mais tu te trompes, maintenant, quand je te vois, je ne te dis même pas bonjour.
Il n’y a plus de vin, plus de bougies ou de roses.
Il n’y a plus de moments où je t’embrasse au cou avec passion.
Crois-moi, tu ne rencontreras plus personne comme moi.
Avec ta façon de faire, tu ne peux pas aimer longtemps.
Je déteste la tromperie, si tu ne m’aimes pas, dis-le.
Dis-le, puis tais-toi quelques secondes, ne dis rien.
J’ai une nouvelle petite amie, elle est meilleure.
Contrairement à toi, elle ne fait pas de crises.
On n’est pas ennemis, mais on ne peut pas être amis.
La paix soit avec toi, car ma patience a des limites.
Ne promets plus rien, tes promesses puent plus que de la merde.
J’ai levé mon majeur et mon index, je te fais un « deuces ».