Lyrics and translation Andree Right Hand feat. Rhymastic - Late Night

Late Night

Đêm xuống lúc người ta lên giường, em ra đường
Em đẹp hơn nhiều lần nhờ phấn son
Single mom gánh nặng trên vai em với một người con
Giày cao gót, 12 phân
Váy em ngắn, lộ gần hết hai chân
Em làm như vậy cũng vì hóa đơn cuối tháng
Nghề em làm sử dụng phần dưới háng

Thêm một miệng ăn, thêm gánh nặng
Bờ vai em đêm phải tăng ca để người ta sai em
Em đi làm không phải trời nắng
Đứng đợi những người không hẹn đêm phố vắng
Những lúc em khóc nhưng không ai nghe
Họ sướng nhưng em đau nhưng không ai care
Nhìn em họ không tin chuyện thật vậy
Ác mộng hằng đêm em phải bật dậy

Kìa màn đêm ai che đi nơi đây lặng tiếng
Lệ nhòa làm trôi đi bao yêu thương em tìm kiếm
Còn lại đây cô đơn giữa những mịt mờ
Em chơ vơ
Em đợi chờ

Cao đẳng, đang theo hai năm
Vì em nghĩ nghề này sau không ai chăm
Không muốn người ta gọi tên bằng chữ đờ
Không muốn nằm ngửa vì chữ tờ

Giấy bạc nên em biết nhìn xa
Hy vọng cuộc đời em hơn người ta
Cuối cùng em cũng thành vợ
Bên người ta em làm công việc nội chợ

Người vợ tốt cùng new man
Tốt nghiệp có việc và có new Benz
Rooftop, penthouse, giày LV
Chanel đeo vai, áo Givenchy

Cuộc sống nhiều người mơ mà không được
Cố gắng của em làm nó đảo ngược
Em xăm vào tay trái "never give up"
Tay còn lại "keep your head up"

Kìa màn đêm ai che đi nơi đây lặng tiếng
Lệ nhòa làm trôi đi bao yêu thương em tìm kiếm
Còn lại đây cô đơn giữa những mịt mờ
Em chơ vơ
Em đợi chờ

Kìa ngày mai trong em sao không vội đến?
Để buồn đau nơi em pha trong mùi tiền
Lệ nhòa làm trôi đi trong em bao phù phiếm
Đêm chơ vơ với những giấc mơ

Kìa màn đêm ai che đi nơi đây lặng tiếng (Em xăm vào tay trái "never give up")
Còn lại đây cô đơn giữa những mịt mờ (Tay còn lại "keep ur head up")
Em đợi chờ

Kìa màn đêm ai che đi nơi đây lặng tiếng
Lệ nhòa làm trôi đi bao yêu thương em tìm kiếm
Còn lại đây cô đơn giữa những mịt mờ
Em chơ vơ
Em đợi chờ

Late Night

La nuit tombe quand les gens vont au lit, tu sors
Tu es beaucoup plus belle grâce au maquillage
Maman célibataire, tu portes le poids de tes épaules avec ton enfant
Des talons hauts, 12 centimètres
Ta jupe est courte, on voit presque tes deux jambes
Tu fais ça pour payer les factures de fin de mois
Ton métier utilise le bas de ton corps

Une bouche de plus à nourrir, un poids supplémentaire
Tes épaules travaillent la nuit pour que les gens te commandent
Tu ne travailles pas quand il fait beau
Tu attends ceux qui ne te donnent pas rendez-vous dans les rues désertes de la nuit
Quand tu pleures, personne ne t'entend
Ils sont heureux, mais tu souffres, mais personne ne s'en soucie
En te regardant, ils ne croient pas que c'est vrai
Le cauchemar te réveille toutes les nuits

La nuit qui s'étend, où est-ce que le silence règne ici ?
Tes larmes effacent l'amour que tu cherches
Il ne reste que la solitude au milieu de l'obscurité
Tu es perdue
Tu attends

Baccalauréat, en deuxième année
Parce que tu penses que personne ne s'occupera de ce travail plus tard
Tu ne veux pas que les gens t'appellent par un mot grossier
Tu ne veux pas te coucher sur le dos à cause d'un mot grossier

L'argent en papier te fait voir loin
J'espère que ta vie sera meilleure que la leur
Finalement, tu deviens une femme
À côté de lui, tu fais le travail de la maison

La bonne femme avec le nouvel homme
Diplômée, ayant un emploi et une nouvelle Benz
Toit-terrasse, penthouse, chaussures LV
Chanel sur l'épaule, chemise Givenchy

Une vie que beaucoup rêvent mais n'obtiennent pas
Tes efforts la renversent
Tu te fais tatouer sur le bras gauche "never give up"
Sur l'autre bras "keep your head up"

La nuit qui s'étend, où est-ce que le silence règne ici ?
Tes larmes effacent l'amour que tu cherches
Il ne reste que la solitude au milieu de l'obscurité
Tu es perdue
Tu attends

Demain, pourquoi ne vient-il pas plus vite ?
Pour que la tristesse en toi se mêle à l'odeur de l'argent
Tes larmes effacent la futilité en toi
La nuit te rend perdue avec tes rêves

La nuit qui s'étend, où est-ce que le silence règne ici ? (Tu te fais tatouer sur le bras gauche "never give up")
Il ne reste que la solitude au milieu de l'obscurité (Sur l'autre bras "keep ur head up")
Tu attends

La nuit qui s'étend, où est-ce que le silence règne ici ?
Tes larmes effacent l'amour que tu cherches
Il ne reste que la solitude au milieu de l'obscurité
Tu es perdue
Tu attends