Lyrics and translation Andree Right Hand feat. Đen - MĐGCG

MĐGCG

Tao ngửi thấy có mùi gì đó
Mùi làm tao điên lên vì nó
Mày biết tao đang nói về cái gì
Sao mày lại cứ giả ngơ đi?

Và cũng thật, thật là khéo
Mày còn chưa kịp cất cái kéo
Nhìn kĩ những mẩu vụn đi
Mày đang giấu cái gì đó homie? Ah

Mày đang giấu cái gì đó homie?
Anh em mình đừng tính toán chi ly
Chơi với nhau đừng giở trò mèo vì
Vài hơi thảo dược không làm tao phải nghèo đi

Giấu cái gì thì mau bỏ ra
Nếu là ca thì tao bỏ qua
Còn hàng lởm mày phải xin lỗi
Chỗ mày giấu mày lấy một, tao ba

Nhìn mặt tao có giống đùa không?
Mày thấy được cái lạnh mùa đông
Sống sao cho nó vừa lòng
Đừng ép tao trở thành Lý Thông

Homie đừng có làm tao buồn
Tao mà buồn là chết mẹ mày luôn!
Đồ ăn ngon tao sẽ nhai cho bằng hết
Phần cho mày mì gói, chan với nước sôi suông

Homie nói dối mồm mày thối
Homie đừng chối đừng chày cối
Sảng khoái hơn cả cool air
Tao đã ngửi thấy rồi đó homie

Mày đang giấu cái gì thế đồ chó
Sống đừng hèn cho dù nghèo khó
Giấu cái gì thì mau mang ra
Anh em mình cùng nhau "Tan ka"

Mày đang giấu cái gì đó?
Mày đang giấu cái gì đó homie?
Mày đang giấu cái gì đó?
Tao đã ngửi thấy rồi đó homie
Mày đang giấu cái gì đó?
Mày đang giấu cái gì đó homie?
Mày đang giấu cái gì đó?
Anh em mình đừng tính toán chi li

Mày đang giấu cái gì đó?
Mày đang giấu cái gì đó homie?
Mày đang giấu cái gì đó?
Tao đã ngửi thấy rồi đó homie
Mày đang giấu cái gì đó?
Mày đang giấu cái gì đó homie?
Mày đang giấu cái gì đó?
Anh em mình đừng tính toán chi li

Anh em với nhau đừng làm trò
Hôm nay cớ sao mày thập thò
Tao nghe thấy cái mùi thật quen
Và Andree đến đây mà nhìn xem (okay, okay)

Mày đang giấu cái gì trong tay?
Tao vừa thấy mày cầm cái máy xay
Vụn còn rơi vãi trên bàn kìa
Mày mà còn nói dối thì lưỡi mày lìa

Mày đã giấu nó ở đâu?
Hay mày thích mắt mày thành màu nâu
Bitch im a bâus (im a boss)
Married Jane and fuck hoes (fuck hoes)

Mày đang giấu tao cái gì đó?
Mí mắt còn đang sụp thế kia
Tao ngửi thấy cái mùi từ đầu ngõ
Đừng có nói dối tao rằng mày vừa uống bia

Anh em đừng có làm mấy trò mèo
Vì mày có K, còn tao có Kẹo
Đầu tiên mình sẽ làm vài hơi trước
Rồi sau đó tao sẽ thả vào ly nước

Tao nghĩ đến mày khi tao fly
Thì mày phải nhớ tao mỗi khi mày high
Anh em đừng có ý xấu xa (na, na, na)
Khi tao cần mày phải bỏ gấu ra (bỏ gấu ra!)

Bay với mày tao chấp nhận ế vì tao với mày không phải anh em cây khế
Xòe tao xem cái bàn tay
Tao thấy gì trắng trắng trên khay (cái gì đó?)

Tao đã dặn trước khi mày chơi
Khai mạc phải đợi tao tới nơi
Mày chơi thì phải cho tao chơi với
Chơi cái này tao mới ra được bài mới

Đừng có giấu tao cái đó
Mày muốn là bạn hay là chó
Giấu cái gì mày nói đi
Nhanh rồi anh em mình cùng hút OG

Mày đang giấu cái gì đó?
Mày đang giấu cái gì đó homie?
Mày đang giấu cái gì đó?
Tao đã ngửi thấy rồi đó homie
Mày đang giấu cái gì đó?
Mày đang giấu cái gì đó homie?
Mày đang giấu cái gì đó?
Anh em mình đừng tính toán chi li

Mày đang giấu cái gì đó?
Mày đang giấu cái gì đó homie?
Mày đang giấu cái gì đó?
Tao đã ngửi thấy rồi đó homie
Mày đang giấu cái gì đó?
Mày đang giấu cái gì đó homie?
Mày đang giấu cái gì đó?
Anh em mình đừng tính toán chi li (ah)

"Ay Đen Vâu mày thử hỏi nó lần nữa xem nó đang giấu cái gì đó"
Mày có còn muốn chối không homie?
Làm sao qua mắt tao và Andree!

MĐGCG

Je sens quelque chose
Une odeur qui me rend dingue
Tu sais de quoi je parle
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas savoir ?

Et c'est vrai, c'est malin
Tu n'as même pas eu le temps de sortir les ciseaux
Regarde bien ces petits bouts
Tu caches quelque chose ma belle ? Ah

Tu caches quelque chose ma belle ?
Ne soyons pas mesquins l'un envers l'autre
Ne joue pas à des jeux stupides quand on est ensemble car
Quelques bouffées d'herbes ne me rendront pas pauvre

Sors ce que tu caches
Si c'est de la cocaïne, je laisse tomber
Mais si c'est de la came pourrie, tu dois t'excuser
Là où tu l'as cachée, tu en prends un, j'en prends trois

J'ai l'air de plaisanter ?
Tu sens le froid de l'hiver
Vis pour plaire
Ne me force pas à devenir Lý Thông

Ma belle ne me rends pas triste
Si je suis triste, tu es morte !
Je mangerai toute la bonne nourriture
Pour toi, des nouilles instantanées, avec de l'eau bouillante

Ma belle tu mens, ta bouche pue
Ma belle, n'essaie pas de nier, ne sois pas têtue
Plus rafraîchissant que le cool air
Je l'ai déjà senti ma belle

Qu'est-ce que tu caches salope ?
Ne sois pas méprisable même si tu es pauvre
Sors ce que tu caches
Prenons un "Tan ka" ensemble

Tu caches quelque chose ?
Tu caches quelque chose ma belle ?
Tu caches quelque chose ?
Je l'ai déjà senti ma belle
Tu caches quelque chose ?
Tu caches quelque chose ma belle ?
Tu caches quelque chose ?
Ne soyons pas mesquins l'un envers l'autre

Tu caches quelque chose ?
Tu caches quelque chose ma belle ?
Tu caches quelque chose ?
Je l'ai déjà senti ma belle
Tu caches quelque chose ?
Tu caches quelque chose ma belle ?
Tu caches quelque chose ?
Ne soyons pas mesquins l'un envers l'autre

Ne fais pas de bêtises entre nous
Pourquoi es-tu si louche aujourd'hui ?
Je sens quelque chose de familier
Et Andree est là pour voir (okay, okay)

Qu'est-ce que tu caches dans ta main ?
Je t'ai vu tenir le mixeur
Il y a encore des miettes sur la table
Si tu mens encore, ta langue se déchirera

Où l'as-tu cachée ?
Ou tu veux que tes yeux deviennent marron
Bitch im a bâus (im a boss)
Married Jane and fuck hoes (fuck hoes)

Tu me caches quelque chose ?
Tes paupières sont encore tombantes comme ça
Je sens l'odeur depuis le début de la ruelle
Ne me dis pas que tu viens de boire de la bière

Ne fais pas des jeux stupides
Parce que tu as du K, et j'ai des bonbons
D'abord, je vais prendre quelques bouffées
Et ensuite je les mettrai dans un verre d'eau

Je pense à toi quand je plane
Alors tu dois te souvenir de moi chaque fois que tu planes
Ne sois pas méchant (na, na, na)
Quand j'ai besoin de toi, tu dois sortir ton ours en peluche (sors ton ours en peluche !)

Je préfère être célibataire avec toi car toi et moi ne sommes pas les frères de l'arbre à étoiles
Montre-moi ta main
Je vois quelque chose de blanc sur le plateau (qu'est-ce que c'est ?)

Je te l'ai dit avant de jouer
L'inauguration doit attendre mon arrivée
Si tu joues, tu dois me laisser jouer avec toi
Je ne peux sortir une nouvelle chanson qu'en jouant à ça

Ne me cache pas ça
Tu veux être mon ami ou mon chien
Dis-moi ce que tu caches
Vite, et on fume de l'OG ensemble

Tu caches quelque chose ?
Tu caches quelque chose ma belle ?
Tu caches quelque chose ?
Je l'ai déjà senti ma belle
Tu caches quelque chose ?
Tu caches quelque chose ma belle ?
Tu caches quelque chose ?
Ne soyons pas mesquins l'un envers l'autre

Tu caches quelque chose ?
Tu caches quelque chose ma belle ?
Tu caches quelque chose ?
Je l'ai déjà senti ma belle
Tu caches quelque chose ?
Tu caches quelque chose ma belle ?
Tu caches quelque chose ?
Ne soyons pas mesquins l'un envers l'autre (ah)

"Hey Đen Vâu, demande-lui encore une fois ce qu'elle cache"
Tu veux toujours nier ma belle ?
Comment peux-tu nous tromper, moi et Andree !