Lyrics and translation Andreea Balan feat. KEO - Nu stiu sa fiu numai pentru tine

Nu stiu sa fiu numai pentru tine

Am stiut din prima zi
Ca va fi prea complicat
Am intrat in jocul tau
N-am evadat

Ca intr-un vis superficial
Tu aluneci pe-un val
Te ascunzi intr-un decor
Mult prea ireal

Tot iti spun ca vreau sa fiu cu tine
Dar tu azi vii, maine pleci
Vreau sa nu ma mai imparti cu nimeni
Sa nu fie toata lumea intre noi

Nu stiu sa fiu numai pentru tine
Gresesc mereu, nu ma pot abtine
Nu stiu sa fiu numai pentru tine
Crede-ma ca vreau, crede-ma: te vreau!

Am stiut de la-nceput
Vreau sa fac cu tine tot
Pentru asta
Nu e nici un antidot
Chiar si fara sa m-atingi
Cu privirea ta ma-nvingi
Fara lupta ma predau
Fa ce vrei cu mine!

Tot iti spun ca vreau sa fiu cu tine
Ma vrajesti, ma ametesti
Vreau sa nu ma mai imparti cu nimeni
Sa nu fie toata lumea intre noï

Не умею быть только твоей

Я знала с первого дня,
Что будет слишком сложно.
В твою игру я вступила,
Не сбежала.

Как в поверхностном сне,
Ты скользишь по волне,
Прячешься в декорациях,
Слишком нереальных.

Всё говорю, что хочу быть с тобой,
Но ты сегодня здесь, а завтра уйдешь.
Хочу, чтобы ты больше ни с кем меня не делил,
Чтобы между нами не было всего мира.

Не умею быть только твоей,
Всегда ошибаюсь, не могу удержаться.
Не умею быть только твоей,
Поверь мне, я хочу, поверь мне: хочу тебя!

Я знала с самого начала,
Что хочу сделать с тобой всё.
От этого
Нет никакого противоядия.
Даже не прикасаясь ко мне,
Своим взглядом ты меня побеждаешь.
Без боя я сдаюсь,
Делай со мной, что хочешь!

Всё говорю, что хочу быть с тобой,
Ты меня очаровываешь, дурманишь.
Хочу, чтобы ты больше ни с кем меня не делил,
Чтобы между нами не было всего мира.