Lyrics and translation Andreea Balan feat. Silviu - Asa de frumos

Asa de frumos

Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai, mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos

Focul din ochii tai nu mai arde la fel
Nu arde la fel
Patu-i mai gol cu noi doi in el
Cu noi doi in el

Erau nopti in care doar tu-mi erai soare si zile
Si zile in care inima-mi batea pentru tine
Acum ma-ntreb cine o sa te mai iubeasca, cine
Adevarul vindeca, dar doare bine

Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai, mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos

Acum nu mai e greu
Tu spui ca sunt rea si ca m-am schimbat
Dar cum te iubeam, eu asa te-am uitat

Asa te-am uitat, de fapt

Erau nopti in care doar tu-mi erai soare si zile
Si zile in care inima-mi batea pentru tine
Acum ma-ntreb cine o sa te mai iubeasca, cine
Adevarul vindeca, dar doare bine

Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai, mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos

Imi amintesc de noi doi
Imi amintesc cuvintele tale scrise pe foi
Ziceai cumva ca tre' s-alegi
Ca inca simti, dar tre' sa pleci

Ca nu intelegi de ce iubim
Doar ca sa ne ranim si sa fugim
Inima ta nu stie ce vrea
Sterge tot, nu-i vina mea

Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai, mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos

Si beau

Dis-moi que nous réussirons, que tout a un sens
Que tu n'as pas retourné le monde à l'envers pour rien
Dis-moi que nous serons toujours comme nous étions
Allez, mens un peu plus, parce que tu mens si bien
Tu mens si bien

Le feu dans tes yeux ne brûle plus de la même façon
Il ne brûle plus de la même façon
Le lit est plus vide avec nous deux dedans
Avec nous deux dedans

Il y avait des nuits où tu étais mon soleil et mes jours
Et des jours où mon cœur battait pour toi
Maintenant, je me demande qui t'aimera encore, qui
La vérité guérit, mais ça fait mal

Dis-moi que nous réussirons, que tout a un sens
Que tu n'as pas retourné le monde à l'envers pour rien
Dis-moi que nous serons toujours comme nous étions
Allez, mens un peu plus, parce que tu mens si bien
Tu mens si bien

Maintenant, ce n'est plus difficile
Tu dis que je suis méchante et que j'ai changé
Mais comme je t'aimais, je t'ai oublié

Je t'ai oublié, en fait

Il y avait des nuits où tu étais mon soleil et mes jours
Et des jours où mon cœur battait pour toi
Maintenant, je me demande qui t'aimera encore, qui
La vérité guérit, mais ça fait mal

Dis-moi que nous réussirons, que tout a un sens
Que tu n'as pas retourné le monde à l'envers pour rien
Dis-moi que nous serons toujours comme nous étions
Allez, mens un peu plus, parce que tu mens si bien
Tu mens si bien

Je me souviens de nous deux
Je me souviens de tes paroles écrites sur du papier
Tu disais quelque chose comme il faut choisir
Que tu ressens encore, mais que tu dois partir

Que tu ne comprends pas pourquoi on aime
Juste pour se blesser et s'enfuir
Ton cœur ne sait pas ce qu'il veut
Efface tout, ce n'est pas ma faute

Dis-moi que nous réussirons, que tout a un sens
Que tu n'as pas retourné le monde à l'envers pour rien
Dis-moi que nous serons toujours comme nous étions
Allez, mens un peu plus, parce que tu mens si bien
Tu mens si bien