Aparențe (Hip-Hop Remix) - Andreea Balan translation in English

Aparențe (Hip-Hop Remix)

1 Te aprinzi ushor doar cand ma privesti
Ai mintzi orice sa ma cuceresti
In prima seara ingerash de ceara
Ma invitzi afara cat de dulce esti
Semi-luna, toata saptamana
Itzi transpira mana cand spui ca iubesti
Nerostite, gandurile tale
S-au facut petale le culeg de jos
Vorbe goale, ti se pare oare
Ca mi-e greu sa recunosc un mincinos

Poate ar trebui sa ma deghizez
Sa ma poti iubi nu nu inteleg de ce
Pt tine sunt o imagine
Hainele sunt doar un scut
Am un suflet n-ai stiut
Sa vezi ce-i in inima mea
As fi fost doar a ta.

Toata dragostea, toata viata mea
Inchise in televizor numai pot sa zbor
Spune-mi baby oare poti sa iubesti
Fara sa intrebi de ce ne ranim cu aparentze

De aparentze . de aparentze

2 Prin geamul fumuri, dupa draperii
Ascundem o iubire goala
Ne prefacem ca totul e perfect
Dar aparentele inseala

Poate ar trebui sa ma deghizez
Sa ma poti iubi nu nu inteleg de ce
Pt tine sunt o imagine
Hainele sunt doar un scut
Am un suflet n-ai stiut
Sa vezi ce-i in inima mea
As fi fost doar a ta.

Toata dragostea, toata viata mea
Inchise in televizor numai pot sa zbor
Spune-mi baby oare poti sa iubesti
Fara sa intrebi de ce ne ranim cu aparentze

Ooo... wooowoo. ne ranim cu aparentze
De aparentze. de aparentze

Este o problema ca un asasin fin
Nu-i o dilema suntem plini de venin
Stim, fiecare se pare ca are
Masti ocazionale, gata de purtare
Oare de ce ma placi? Vreau sa stiu
Pentru ca ma vezi pe scena
Sau ai pus vreun pariu.
Sunt deja satul de aparente nedorite
Pentru mine sau cu timpul hotaraste ce vrei
Viata ta ma sperie esti vedeta'n serie
Gandeau altii pt tine spalatori de creiere
Industria muzicala e plina de zdrente
Tu nu esti printre ele aï renuntat la aparentze!

Toata dragostea, toata viata mea
Inchise in televizor numai pot sa zbor
Spune-mi baby oare poti sa iubesti
Fara sa intrebi de ce ne ranïm cu aparentze

Appearances (Hip-Hop Remix)

1 You light up easily when you look at me
You'd lie about anything to conquer me
On the first night, you're a wax angel
You invite me out, how sweet you are
Crescent moon, all week long
Your hand sweats when you say you love
Unspoken, your thoughts
Have become petals, I pick them up from the ground
Empty words, do you think
That it's hard for me to recognize a liar

Maybe I should change my appearance
So you can love me, no I don't understand why
To you, I'm an image
Clothes are just a shield
I have a soul you didn't know
To see what's in my heart
I would have been yours alone.

All my love, all my life
Locked in the TV, I can only fly
Tell me baby, can you love
Without asking why we hurt ourselves with appearances

Appearances. appearances

2 Through the smoky window, behind the curtains
We hide a love that's empty
We pretend that everything is perfect
But appearances are deceiving

Maybe I should change my appearance
So you can love me, no I don't understand why
To you, I'm an image
Clothes are just a shield
I have a soul you didn't know
To see what's in my heart
I would have been yours alone.

All my love, all my life
Locked in the TV, I can only fly
Tell me baby, can you love
Without asking why we hurt ourselves with appearances

Ooo... wooowoo. we hurt ourselves with appearances
Appearances. appearances

It's a problem like a fine assassin
It's not a dilemma, we're full of venom
We know, it seems like everyone has
Occasional masks, ready to wear
Why do you like me? I want to know
Because you see me on stage
Or did you make a bet.
I'm already tired of unwanted appearances
For me or in time decide what you want
Your life scares me, you're a serial star
Others thought for you, brainwashers
The music industry is full of rags
You're not one of them, you've given up on appearances!

All my love, all my life
Locked in the TV, I can only fly
Tell me baby, can you love
Without asking why we're hurting ourselves with appearances