Lyrics and translation Andreea Balan - Decor

Decor

Iar e seara si nu esti acasa
M-am saturat sa te astept
Sa vii cu aceeasi scuza proasta
Si sa te astepti ca eu sa iert

Si tu stii ca nu e prima oara
Dar sigur va fi ultima
Eu sunt singura de asta seara
Chiar daca doare

E o, e ok
Sa nu crezi ca nu pot trai fara tine
E o, e ok
N-am sa plang si n-o sa-mi para rau

Am mesajele din telefon
Pozele cu noi din dormitor
Hainele aruncate pe covor
Au ramas doar de decor

Pozele in care ai zambit
Clipele in care m-ai mintit
Nu faceai decat sa joci un rol
Totul a fost doar de decor
De decor, de decor

Cand nu mai vine de la sine, stii ca n-o sa mearga
Nodul care l-ai facut acuma se desleaga
Decorul se destrama, vreau sa uit si cum o cheama
Dintr-o mie de mesaje, 900 sunt de pomana

Am sters din telefon tot ce aveam, acum e gol
Papa nu te lasa la mare, acum ai alt rol
Ne certam si ne-mpacam, asa ne place noua
Afara e soare tare, dar in casa parca ploua

Si ma seaca tare lumea toata si apare
Toata lumea-si da cu presupusul, altceva n-are
Si cand suntem separati, noi suntem impreuna
Eu, cand mint, spun adevarul, si asta e o minciuna

Am mesajele din telefon
Pozele cu noi din dormitor
Hainele aruncate pe covor
Au ramas doar de decor

Pozele in care ai zambit
Clipele in care m-ai mintit
Nu faceai decat sa joci un rol
Totul a fost doar de decor
De decor, de decor

Eu, cand mint, spun adevarul, si asta e o minciuna

Am mesajele din telefon
Pozele cu noi din dormitor
Hainele aruncate pe covor
Au ramas doar de decor

Pozele in care ai zambit
Clipele in care m-ai mintit
Nu faceai decat sa joci un rol
Totul a fost doar de decor
De decor, de decor
De decor, de decor

Décor

C'est encore le soir et tu n'es pas à la maison
J'en ai assez de t'attendre
Que tu reviennes avec la même excuse stupide
Et que tu t'attendes à ce que je pardonne

Et tu sais que ce n'est pas la première fois
Mais ce sera certainement la dernière
Je suis seule ce soir
Même si ça fait mal

C'est, c'est ok
Ne crois pas que je ne peux pas vivre sans toi
C'est, c'est ok
Je ne pleurerai pas et je ne le regretterai pas

J'ai les messages sur mon téléphone
Les photos de nous dans la chambre
Les vêtements jetés sur le tapis
Ils ne sont restés que pour le décor

Les photos où tu souris
Les moments où tu m'as menti
Tu ne faisais que jouer un rôle
Tout n'était que du décor
Du décor, du décor

Quand ça ne vient plus de soi, tu sais que ça ne marchera pas
Le nœud que tu as fait maintenant se défait
Le décor s'effondre, je veux oublier son nom
Sur mille messages, 900 sont inutiles

J'ai effacé tout ce que j'avais sur mon téléphone, il est vide maintenant
Papa ne te laisse pas à la mer, tu as maintenant un autre rôle
On se dispute et on se réconcilie, c'est comme ça qu'on aime ça
Il fait beau dehors, mais il pleut dans la maison

Et le monde entier m'épuise et apparaît
Tout le monde suppose, il n'a rien d'autre
Et quand nous sommes séparés, nous sommes ensemble
Quand je mens, je dis la vérité, et c'est un mensonge

J'ai les messages sur mon téléphone
Les photos de nous dans la chambre
Les vêtements jetés sur le tapis
Ils ne sont restés que pour le décor

Les photos où tu souris
Les moments où tu m'as menti
Tu ne faisais que jouer un rôle
Tout n'était que du décor
Du décor, du décor

Quand je mens, je dis la vérité, et c'est un mensonge

J'ai les messages sur mon téléphone
Les photos de nous dans la chambre
Les vêtements jetés sur le tapis
Ils ne sont restés que pour le décor

Les photos où tu souris
Les moments où tu m'as menti
Tu ne faisais que jouer un rôle
Tout n'était que du décor
Du décor, du décor
Du décor, du décor