Lyrics and translation Andreea Balan - Libera la mare

Libera la mare

Am plecat la mare, fata cu dolarii-n buzunar
Am uitat de teza, profi, de diriga si orar
Deabea astept sa ma distrez, sa dansez, sa ma simt bine
Sa o fac cu cine-mi place, sa ma iubeasca doar pe mine
In fiecare zi, fara griji si influente
Cu o mie de prieteni si ciudate cunostinte
Muzica, moda, totul despre love & sex,
Seara de seara, la cel mai tare chef
Nici eu nu am belele, de parinti in cot ma doare
Vara asta-i cea mai tare si distractia e-n floare
De dimineata cand ma scol ma-ndrept direct spre plaja
Am trupa mea pe cont, tatuaj si slip cu ata
Sutienul mi-e prea mic dar asta nu ma deranjeza
Cu atat mai bine, sunt mai sexy am figuri in cap
Ma uit in jurul meu, un baiat sa-agat as vrea
Cu el ma voi juca, ne vom distra, e vara mea!

Libera la mare
Stau cu tine la soare X2
Ne iubim pe nisipul fierbine
Nu mai sunt o fata cuminte

Toti baietii intorc capul dupa mine si ma doresc
Cand aud de mine si-mi spun ca ma doresc
In apa, pe plaja, in discoteca, la plimbare
Ma dezbraca din priviri si senzatia e tare.
Asta e realitatea, unii sunt timizi sau fraeri
Altii vor sa para cei mai tare din parcare
Lasa vorba, frate, de vrei sa te distrezi
Noptile sunt lungi la mare hai cu mine si-ai sa vezi!
Hey you, hai in disco toata seara sa dansam
E mai beton asa, ca noi inca nu ne cunoastem
Doresti sa fii aproape, sa te ating, sa te sarut
Nu vreau sa stau aiurea si degeaba cu ratati
Sunt talismanii iar lume e plina de baieti valabili
Eu sunt independenta, nu-mi pasa de cei din jur
Eu fac ce vreau, dar stiu ce fac, doar ce vrea muschii mei
Traiesc clipa la maxim, ajung in frunte sigur!

Libera la mare
Stau cu tine la soare X2
Ne iubim pe nisipul fierbine
Nu mai sunt o fata cuminte

Libera [libera] la mare [mare, mare]
Te distrezi [te distrezi] cel mai tare [tare, tare]
Nu stii [nu stii] cand e zi sau noapte [zi sau noapte]
Faci ce vrei [faci ce vrei] cat se poate [poate, poate, poate]

UNO, DUE, TRE, QUATRO!

Libera la mare
Stau cu tine la soare X4
Ne iubim pe nisipul fierbine
Nu mai sunt o fata cum

Libre à la mer

Je suis partie à la mer, la fille avec des dollars dans sa poche
J'ai oublié le test, les professeurs, le directeur et l'horaire
J'ai hâte de m'amuser, de danser, de me sentir bien
De le faire avec qui je veux, qu'il m'aime seulement moi
Chaque jour, sans soucis et influences
Avec mille amis et connaissances étranges
Musique, mode, tout sur l'amour et le sexe,
Soirée après soirée, à la fête la plus cool
Je n'ai pas de problèmes non plus, mes parents me font mal
Cet été est le meilleur et le plaisir est en fleurs
Dès que je me lève le matin, je vais directement à la plage
J'ai mon propre groupe, un tatouage et un slip en dentelle
Mon soutien-gorge est trop petit, mais ça ne me dérange pas
D'autant mieux, je suis plus sexy, j'ai des idées en tête
Je regarde autour de moi, je voudrais séduire un garçon
Je jouerai avec lui, on s'amusera, c'est mon été !

Libre à la mer
Je reste avec toi au soleil X2
On s'aime sur le sable chaud
Je ne suis plus une fille sage

Tous les garçons se retournent pour me regarder et me désirent
Quand ils entendent parler de moi, ils me disent qu'ils me désirent
Dans l'eau, sur la plage, en discothèque, en promenade
Ils me déshabillent du regard et la sensation est forte.
C'est la réalité, certains sont timides ou des débiles
D'autres veulent paraître les plus cool du parking
Laisse tomber, mec, si tu veux t'amuser
Les nuits sont longues à la mer, viens avec moi et tu verras !
Hey toi, viens en disco toute la nuit pour danser
C'est plus béton comme ça, parce qu'on ne se connaît pas encore
Tu veux être près de moi, me toucher, m'embrasser
Je ne veux pas rester assise et sans rien faire avec des ratés
Je suis une amulette et le monde est plein de garçons valables
Je suis indépendante, je me fiche des autres
Je fais ce que je veux, mais je sais ce que je fais, seulement ce que mes muscles veulent
Je vis l'instant présent au maximum, j'arrive en tête à coup sûr !

Libre à la mer
Je reste avec toi au soleil X2
On s'aime sur le sable chaud
Je ne suis plus une fille sage

Libre [libre] à la mer [mer, mer]
Tu t'amuses [tu t'amuses] le plus [le plus, le plus]
Tu ne sais [tu ne sais] pas quand c'est le jour ou la nuit [jour ou nuit]
Fais ce que tu veux [fais ce que tu veux] autant que possible [possible, possible, possible]

UNO, DUE, TRE, QUATRO !

Libre à la mer
Je reste avec toi au soleil X4
On s'aime sur le sable chaud
Je ne suis plus une fille sage