Lyrics and translation Andreea Balan - Ma minti

Ma minti

Acele-asi ganduri am cand ma trezesc
Si nu esti tu
Zile-au trecut dar eu nu ma gasesc
Tu mai pierdut

As vrea sa am un minut fara sa ma gandesc
Prietenii ma evita doar de tine vorbesc
Si iar am vrut sa te sun dar mi-era ca-mi inchizi
Si fara nici o indoiala chiar mai scos din minti

Nu vreau sa astept clipa-n care si tu ai sa ma simti

Doar tu ma scoti din minti
Doar tu ma scoti din minti

Iar am iesit pe strazi in casa nu mai rezist
De astazi tin regim de vise, sa te uit mi-am promis
Mi-e atat de greu sa adorm cand tu nu esti sa m-alinti
Cand ma trezesc fara tine chiar imi ies din minti

Doar tu ma scoti din minti
Doar tu ma scoti din minti
Ma gandesc mereu la ce a fost
Doar tu ma scoti din minti
Doar tu ma scoti din minti
Si vreau sa stiu
Ti-e atat de usor acum ca ai plecat
Nu astept clipa in care si tu ai sa ma simti

Ma simt de parca am trait doar sa te am
Si zi de zi tu imi arati ca doar vïsam
Doar tu ma scoti din minti
Doar tu ma scoti din minti

Doar tu ma scoti din minti
Doar tu ma scoti din mintï

Ты мне лжешь

Те же мысли посещают меня, когда просыпаюсь,
А тебя рядом нет.
Дни проходят, а я все не нахожу себя,
Тебя потеряла.

Хочу хоть минуту не думать о тебе,
Друзья меня избегают, все разговоры только о тебе.
И снова хотела позвонить, но боялась, что ты сбросишь,
И без сомнения, ты снова сводишь меня с ума.

Не хочу ждать момента, когда ты тоже почувствуешь это.

Только ты сводишь меня с ума.
Только ты сводишь меня с ума.

Снова вышла на улицу, дома больше не могу находиться.
С сегодняшнего дня на диете из снов, пообещала себе забыть тебя.
Мне так тяжело уснуть, когда тебя нет рядом, чтобы успокоить меня.
Когда просыпаюсь без тебя, действительно схожу с ума.

Только ты сводишь меня с ума.
Только ты сводишь меня с ума.
Постоянно думаю о том, что было.
Только ты сводишь меня с ума.
Только ты сводишь меня с ума.
И хочу знать,
Тебе так легко сейчас, когда ты ушел?
Не жду момента, когда ты тоже почувствуешь это.

Чувствую, будто жила только ради того, чтобы быть с тобой,
И день за днем ты показываешь мне, что я всего лишь мечтала.
Только ты сводишь меня с ума.
Только ты сводишь меня с ума.

Только ты сводишь меня с ума.
Только ты сводишь меня с ума.