Nu cred in povesti - Andreea Balantranslation in German
Mai
nou
vad
lumea
intoarsa
pe
dos
Neuerdings
sehe
ich
die
Welt
auf
den
Kopf
gestellt
Parca-i
mai
frumos
asa
Es
ist
wohl
schöner
so
Si
cred
ca
totul
in
viata-i
usor
Und
ich
glaube,
dass
alles
im
Leben
leicht
ist
Cand
esti
visator...
Wenn
du
ein
Träumer
bist...
Nu
vezi
ploi,
vezi
numai
soare
si
vrei
Du
siehst
keinen
Regen,
siehst
nur
Sonne
und
willst
Sa
gasesti
iubirea
in
ochii
ei
Die
Liebe
in
ihren
Augen
finden
E
vrea
doar
sa
simta
dragostea
Sie
will
nur
die
Liebe
spüren
Tu
sa
fii
un
print,
iar
eu
sa
fiu
ea.
Du
sollst
ein
Prinz
sein,
und
ich
soll
sie
sein.
Refrão:
Refrain:
(Doar
ca.)
(Nur
dass.)
Nu
cred
in
povesti
Ich
glaube
nicht
an
Märchen
Dar
cred
cand
imi
spui
ca
tu
ma
iubesti.
Aber
ich
glaube,
wenn
du
mir
sagst,
dass
du
mich
liebst.
Nu
cred
in
povesti
Ich
glaube
nicht
an
Märchen
Doar
daca
esti
aici
sa
mi
le
citesti.
Nur
wenn
du
hier
bist,
um
sie
mir
vorzulesen.
(Doar
ca.)
(Nur
dass.)
Nu
cred
in
povesti
Ich
glaube
nicht
an
Märchen
Dar
cred
cand
imi
spui
ca
tu
ma
iubesti.
Aber
ich
glaube,
wenn
du
mir
sagst,
dass
du
mich
liebst.
Nu
cred
in
povesti
Ich
glaube
nicht
an
Märchen
Doar
daca
esti
aici
sa
mi
le
citesti.
Nur
wenn
du
hier
bist,
um
sie
mir
vorzulesen.
...pot
sa
cred...
...kann
ich
glauben...
Mai
nou
florile
toate
imi
vorbesc
Neuerdings
sprechen
alle
Blumen
zu
mir
Stiu
sa
le
ascult
Ich
weiß,
wie
man
ihnen
zuhört
Si
mai
stiu
ca
in
viata
nimic
nu
e
greu
Und
ich
weiß
auch,
dass
im
Leben
nichts
schwer
ist
Cand
visezi
mereu...
Wenn
du
immer
träumst...
Nu
vezi
ploi,
vezi
numai
soare
si
vrei
Du
siehst
keinen
Regen,
siehst
nur
Sonne
und
willst
Sa
gasesti
iubirea
in
ochii
ei
Die
Liebe
in
ihren
Augen
finden
E
vrea
doar
sa
simta
dragostea
Sie
will
nur
die
Liebe
spüren
Tu
sa
fii
un
print,
iar
eu
sa
fiu
ea.
Du
sollst
ein
Prinz
sein,
und
ich
soll
sie
sein.
Refrão
Refrain
...pot
sa
cred...
...kann
ich
glauben...
Nu
vezi
ploi,
vezi
numai
soare
si
vrei
Du
siehst
keinen
Regen,
siehst
nur
Sonne
und
willst
Sa
gasesti
iubirea
in
ochii
ei
Die
Liebe
in
ihren
Augen
finden
E
vrea
doar
sa
simta
dragostea
Sie
will
nur
die
Liebe
spüren
Tu
sa
fii
un
print,
iar
eu
sa
fïu
ea.
Du
sollst
ein
Prinz
sein,
und
ich
soll
sie
sein.
Refrão
Refrain
Rate the translation
1
Nopti de vara fierbinti
2 Plang de dor - Video Edit
3 Libera din nou - Radio Edit
4 Plang de dor
5 Te iubesc
6 Don't you love me
7 Rebela in noapte
8 Libera din nou
9 Nu cred in povesti
10 De la primul sarut - house remix
11 Te joci cu mine - house rmx
12 Libera din nou - house mix
13 Plang de dor - Unu’ in the dub
14 Nopti de vara fierbinti - Video Edit
2 Plang de dor - Video Edit
3 Libera din nou - Radio Edit
4 Plang de dor
5 Te iubesc
6 Don't you love me
7 Rebela in noapte
8 Libera din nou
9 Nu cred in povesti
10 De la primul sarut - house remix
11 Te joci cu mine - house rmx
12 Libera din nou - house mix
13 Plang de dor - Unu’ in the dub
14 Nopti de vara fierbinti - Video Edit
Attention! Feel free to leave feedback.