Lyrics and translation Andreea Balan - Nu cred in povesti
Mai
nou
vad
lumea
intoarsa
pe
dos
Récemment,
je
vois
le
monde
à
l'envers
Parca-i
mai
frumos
asa
Il
semble
plus
beau
comme
ça
Si
cred
ca
totul
in
viata-i
usor
Et
je
crois
que
tout
dans
la
vie
est
facile
Cand
esti
visator...
Quand
on
est
un
rêveur...
Nu
vezi
ploi,
vezi
numai
soare
si
vrei
Tu
ne
vois
pas
la
pluie,
tu
ne
vois
que
le
soleil
et
tu
veux
Sa
gasesti
iubirea
in
ochii
ei
Trouver
l'amour
dans
ses
yeux
E
vrea
doar
sa
simta
dragostea
Elle
veut
juste
sentir
l'amour
Tu
sa
fii
un
print,
iar
eu
sa
fiu
ea.
Tu
veux
être
un
prince,
et
moi,
être
elle.
Refrão:
Refrain:
(Doar
ca.)
(Mais.)
Nu
cred
in
povesti
Je
ne
crois
pas
aux
contes
de
fées
Dar
cred
cand
imi
spui
ca
tu
ma
iubesti.
Mais
je
crois
quand
tu
me
dis
que
tu
m'aimes.
Nu
cred
in
povesti
Je
ne
crois
pas
aux
contes
de
fées
Doar
daca
esti
aici
sa
mi
le
citesti.
Seulement
si
tu
es
là
pour
me
les
lire.
(Doar
ca.)
(Mais.)
Nu
cred
in
povesti
Je
ne
crois
pas
aux
contes
de
fées
Dar
cred
cand
imi
spui
ca
tu
ma
iubesti.
Mais
je
crois
quand
tu
me
dis
que
tu
m'aimes.
Nu
cred
in
povesti
Je
ne
crois
pas
aux
contes
de
fées
Doar
daca
esti
aici
sa
mi
le
citesti.
Seulement
si
tu
es
là
pour
me
les
lire.
...pot
sa
cred...
...je
peux
croire...
Mai
nou
florile
toate
imi
vorbesc
Récemment,
toutes
les
fleurs
me
parlent
Stiu
sa
le
ascult
Je
sais
les
écouter
Si
mai
stiu
ca
in
viata
nimic
nu
e
greu
Et
je
sais
que
dans
la
vie,
rien
n'est
difficile
Cand
visezi
mereu...
Quand
on
rêve
toujours...
Nu
vezi
ploi,
vezi
numai
soare
si
vrei
Tu
ne
vois
pas
la
pluie,
tu
ne
vois
que
le
soleil
et
tu
veux
Sa
gasesti
iubirea
in
ochii
ei
Trouver
l'amour
dans
ses
yeux
E
vrea
doar
sa
simta
dragostea
Elle
veut
juste
sentir
l'amour
Tu
sa
fii
un
print,
iar
eu
sa
fiu
ea.
Tu
veux
être
un
prince,
et
moi,
être
elle.
Refrão
Refrain
...pot
sa
cred...
...je
peux
croire...
Nu
vezi
ploi,
vezi
numai
soare
si
vrei
Tu
ne
vois
pas
la
pluie,
tu
ne
vois
que
le
soleil
et
tu
veux
Sa
gasesti
iubirea
in
ochii
ei
Trouver
l'amour
dans
ses
yeux
E
vrea
doar
sa
simta
dragostea
Elle
veut
juste
sentir
l'amour
Tu
sa
fii
un
print,
iar
eu
sa
fïu
ea.
Tu
veux
être
un
prince,
et
moi,
être
elle.
Refrão
Refrain
Rate the translation
1
Nopti de vara fierbinti
2 Plang de dor - Video Edit
3 Libera din nou - Radio Edit
4 Plang de dor
5 Te iubesc
6 Don't you love me
7 Rebela in noapte
8 Libera din nou
9 Nu cred in povesti
10 De la primul sarut - house remix
11 Te joci cu mine - house rmx
12 Libera din nou - house mix
13 Plang de dor - Unu’ in the dub
14 Nopti de vara fierbinti - Video Edit
2 Plang de dor - Video Edit
3 Libera din nou - Radio Edit
4 Plang de dor
5 Te iubesc
6 Don't you love me
7 Rebela in noapte
8 Libera din nou
9 Nu cred in povesti
10 De la primul sarut - house remix
11 Te joci cu mine - house rmx
12 Libera din nou - house mix
13 Plang de dor - Unu’ in the dub
14 Nopti de vara fierbinti - Video Edit
Attention! Feel free to leave feedback.