Lyrics and translation Andreea Balan - Oops... Eroare

Oops... Eroare

I:
Te-am prins cu ea in parc,
De fapt era-n masina dar oricum esti terminat si...
Vrei sa parchezi legal
Cu remorca dupa tine, ce mai cuplu genial
Aha, lasa, te scuzi, te acuzi si-ai sa cazi in plasa
Tipologia masculina in direct
Pentru multe femei esti barbatul perfect.

Prerefren:
Dar nu pentru mine, imi doresc altceva
Stii ce? Ma simt mai bine acum ca s-a terminat
Poate voi intelege ce-i cu sexul
Si daca voi gasi un tip ca lumea chiar o sa-mi placa.

Refren:
N-ai sa mai gasesti una ca mine
N-am sa mai iubesc unul ca tine
Din mintea mea te-am sters deja
Se pare.ai fost doar o eroare.
N-ai sa mai gasesti una ca mine
N-am sa mai iubesc unul ca tine
Degeaba incerci sa schimbi ceva
Te doare, ramai doar o eroare.

II:
Hmm... vii cu scuze iar...
Dar esti chiar hilar
Vrei sa spui c-o invatai sa conduca
Cum e cu schimbatorul, stii cum se-apuca?
Hei, crezi ca-s de ieri
Stii ca nu ma poti minti si...
Nimeni n-o sa stie ce-ai facut
Pentru ea, pentru tine e un nou ïnceput

Prerefren:.
Refren:...
Te doare, te doare...
Oops, eroare!
Refren:.

Oops... Erreur

Je:
Je t'ai surpris avec elle dans le parc,
En fait, c'était dans la voiture, mais de toute façon, tu es fini et...
Tu veux te garer légalement
Avec la remorque derrière toi, quel couple génial
Ah, laisse tomber, tu t'excuses, tu t'accuses et tu vas tomber dans le piège
La typologie masculine en direct
Pour beaucoup de femmes, tu es l'homme parfait.

Pré-refrain:
Mais pas pour moi, je veux autre chose
Tu sais quoi ? Je me sens mieux maintenant que c'est fini
Peut-être que je comprendrai ce qu'est le sexe
Et si je trouve un mec bien, je vais vraiment aimer ça.

Refrain:
Tu ne trouveras plus une comme moi
Je n'aimerai plus un comme toi
Je t'ai déjà effacé de mon esprit
Il semble que tu n'étais qu'une erreur.
Tu ne trouveras plus une comme moi
Je n'aimerai plus un comme toi
C'est inutile d'essayer de changer quelque chose
Ça te fait mal, tu restes juste une erreur.

II:
Hmm... tu reviens avec des excuses encore...
Mais tu es vraiment hilarant
Tu veux dire que tu lui apprenais à conduire
Comment est-ce avec le levier de vitesses, tu sais comment on s'y prend ?
Hé, tu crois que je suis d'hier
Tu sais que tu ne peux pas me mentir et...
Personne ne saura ce que tu as fait
Pour elle, pour toi, c'est un nouveau départ

Pré-refrain:.
Refrain:...
Ça te fait mal, ça te fait mal...
Oops, erreur !
Refrain:.