Plang de dor - Andreea Balan translation in German

Plang de dor

Plang de dor
Noapte-mi va sterge lacrima.
E prea tarziu
Sa te mai chem, sa pot visa!

As fi vrut sa nu pleci
Si acum sa maiubesti.
Nu stii cat
Te doresc!
Amintirile-mi vorbesc!

Visez ca esti acum cu alt cineva,
Plange inima mea,
Plange doar pentru tine!
Si nu mai pot spera ca ne vom vedea
Mi-ai luat dragostea,
Te-am iubit doar pe tine!

Ai fi fost
Tot timpul universul meu,
Dar n-are rost
Te voi uita,
Imï pare rau!

As fi vrut sa nu pleci
Si acum sa maiubesti.
Nu stii cat
Te doresc!
Amintirile-mi vorbesc!

Visez ca esti acum cu alt cineva,
Plange inima mea,
Plange doar pentru tine!
Si nu mai pot spera ca ne vom vedea
Mi-ai luat dragostea,
Te-am iubit doar pe tine!

Ich weine vor Sehnsucht

Ich weine vor Sehnsucht
Die Nacht wird meine Träne trocknen.
Es ist zu spät
Dich noch zu rufen, um träumen zu können!

Ich hätte gewollt, du wärst nicht gegangen
Und würdest mich jetzt noch lieben.
Du weißt nicht, wie sehr
ich mich nach dir sehne!
Die Erinnerungen sprechen zu mir!

Ich träume, dass du jetzt bei jemand anderem bist,
Mein Herz weint,
Es weint nur um dich!
Und ich kann nicht mehr hoffen, dass wir uns wiedersehen
Du hast mir die Liebe genommen,
Ich habe nur dich geliebt!

Du wärst gewesen
Immer mein Universum,
Aber es hat keinen Sinn
Ich werde dich vergessen,
Es tut mir leid!

Ich hätte gewollt, du wärst nicht gegangen
Und würdest mich jetzt noch lieben.
Du weißt nicht, wie sehr
ich mich nach dir sehne!
Die Erinnerungen sprechen zu mir!

Ich träume, dass du jetzt bei jemand anderem bist,
Mein Herz weint,
Es weint nur um dich!
Und ich kann nicht mehr hoffen, dass wir uns wiedersehen
Du hast mir die Liebe genommen,
Ich habe nur dich geliebt!