Lyrics and translation Andreea Balan - Prea tarziu pentru mine

Prea tarziu pentru mine

Pentru tine am plans si am scris multe versuri
Dar tu nu ai realizat ca inca te ador
Ma opresc din drum si-mi amintesc
Cum ma iubeai si-mi jurai ca asa va fi mereu

Vreau sa te caut, sa te iert, si sa ne iubim din nou
Sa-mi iei durerea din suflet si aripi sa-mi dai
Dar e prea tarziu, pentru mine, o iubesti pe ea
Vantul bate intre noi si-mi vad de drum

Te primesc in fiecare noapte in visele mele
Tip incet cat mie de dor si tu nu ma auzi
N-am curaj sa-ti spun acum ce simt
Si niciodata nu vei stii cat de mult te-as fi iubit

As vrea sa pot da timpul inapoi
As vrea sa nu iubesc o amintire
As vre sa repar gresala ta
As vrea cand plang sa ma alini
Dar vantul sterge orice speranta as avea
Eu merg mai departe si sper sa te uit

Слишком поздно для меня

Из-за тебя я плакала и написала много стихов,
Но ты не понял, что я всё ещё тебя обожаю.
Я останавливаюсь на пути и вспоминаю,
Как ты меня любил и клялся, что так будет всегда.

Хочу тебя найти, простить и снова полюбить,
Чтобы ты забрал боль из моей души и дал мне крылья.
Но уже слишком поздно для меня, ты любишь её.
Ветер дует между нами, и я иду своим путём.

Я принимаю тебя каждую ночь в своих снах,
Тихо кричу, как мне тебя не хватает, но ты меня не слышишь.
У меня нет смелости сказать тебе сейчас, что я чувствую,
И ты никогда не узнаешь, как сильно я могла бы тебя любить.

Я бы хотела повернуть время вспять,
Я бы хотела не любить воспоминание,
Я бы хотела исправить твою ошибку,
Я бы хотела, чтобы ты утешал меня, когда я плачу.
Но ветер стирает любую надежду, которая у меня есть.
Я иду дальше и надеюсь забыть тебя.