Prinde-ma ! Aprinde-ma! - Andreea Balan translation in French

Prinde-ma ! Aprinde-ma!

Ce imi spui si ce gandesti nu ma intereseaza
In plasa ai cazut, stii ca te-am avut in a mea capcana...
Ai pierdut, te-am castigat.
Ma iubesti si ma doresti dar mie nu imi pasa
Noi doi nu vom fi mai mult de o zi si ti-o spun in fatza
Ai sperat, te-ai inshelat...

Refren:
Prinde-ma, aprinde-ma
Acum strange-ma, cuprinde-ma
Vreau o noapte, doar atat, si nimic mai mult.
Prinde-ma, aprinde-ma,
Acum strange-ma, cuprinde-ma
Sa-mi dai tot ce ai, pana maine stai.

II:
Orice-ai vrea nu vei putea sa ma invingi
Stiu ca ai facut tot ce ai putut ca sa ma convingi
Te-ai pierdut, te-am castigat...
Stii ca n-am trisat, cu tine m-am jucat si cu tot ce simti
Nu e vina mea ca tu vrei altceva si te-am scos din miinti
Te-ai riscat, te-ai inselat...

Refren(x6):.

Attrape-moi ! Embrase-moi!

Ce que tu me dis et ce que tu penses ne m'intéresse pas
Tu es tombé dans mon piège, tu sais que je t'ai eu dans mon piège...
Tu as perdu, je t'ai gagné.
Tu m'aimes et tu me désires mais je m'en fiche
Nous deux, ce ne sera pas plus d'un jour et je te le dis en face
Tu as espéré, tu t'es trompé...

Refrain:
Attrape-moi, embrase-moi
Maintenant serre-moi, enlace-moi
Je veux une nuit, c'est tout, et rien de plus.
Attrape-moi, embrase-moi,
Maintenant serre-moi, enlace-moi
Donne-moi tout ce que tu as, jusqu'à demain tu restes.

II:
Quoi que tu veuilles, tu ne pourras pas me vaincre
Je sais que tu as fait tout ce que tu pouvais pour me convaincre
Tu as perdu, je t'ai gagné...
Tu sais que je n'ai pas triché, j'ai joué avec toi et avec tout ce que tu ressens
Ce n'est pas de ma faute si tu veux autre chose et que je t'ai fait oublier
Tu as pris des risques, tu t'es trompé...

Refrain(x6):.