Lyrics and translation Andreea Balan - Prinde-ma ! Aprinde-ma!

Prinde-ma ! Aprinde-ma!

Ce imi spui si ce gandesti nu ma intereseaza
In plasa ai cazut, stii ca te-am avut in a mea capcana...
Ai pierdut, te-am castigat.
Ma iubesti si ma doresti dar mie nu imi pasa
Noi doi nu vom fi mai mult de o zi si ti-o spun in fatza
Ai sperat, te-ai inshelat...

Refren:
Prinde-ma, aprinde-ma
Acum strange-ma, cuprinde-ma
Vreau o noapte, doar atat, si nimic mai mult.
Prinde-ma, aprinde-ma,
Acum strange-ma, cuprinde-ma
Sa-mi dai tot ce ai, pana maine stai.

II:
Orice-ai vrea nu vei putea sa ma invingi
Stiu ca ai facut tot ce ai putut ca sa ma convingi
Te-ai pierdut, te-am castigat...
Stii ca n-am trisat, cu tine m-am jucat si cu tot ce simti
Nu e vina mea ca tu vrei altceva si te-am scos din miinti
Te-ai riscat, te-ai inselat...

Refren(x6):.

Поймай меня! Зажги меня!

Что ты говоришь и что думаешь, меня не интересует.
Ты попался в ловушку, знаешь, что я заманила тебя в свою западню...
Ты проиграл, я выиграла.
Ты любишь меня и желаешь, но мне всё равно.
Мы не будем вместе больше одного дня, и я говорю тебе это в лицо.
Ты надеялся, ты обманулся...

Припев:
Поймай меня, зажги меня,
Сейчас обними меня, прижми меня к себе,
Хочу одну ночь, только это, и ничего больше.
Поймай меня, зажги меня,
Сейчас обними меня, прижми меня к себе,
Отдай мне всё, что у тебя есть, до завтра останься.

II:
Что бы ты ни хотел, ты не сможешь победить меня.
Знаю, ты сделал всё, что мог, чтобы убедить меня.
Ты проиграл, я выиграла...
Знаешь, я не жульничала, я играла с тобой и со всеми твоими чувствами.
Не моя вина, что ты хочешь чего-то другого, и я свела тебя с ума.
Ты рискнул, ты обманулся...

Припев (x6).