Lyrics and translation Andreea Balan - Te Joci Cu Mine

Te Joci Cu Mine

Am fost mereu o fire mai rebela
Fara perle la gat sau rochii din dantela
Dar ai venit si inima mi-ai ferecat
Mi-ai pus un lacat si cu cheia ai plecat
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma tragi ca un magnet in cursa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma opun doar pana aud iar vocea ta
Imi spun mereu ca nu mi-e greu sa te las
Cand eu dau inapoi, tu faci spre mine un pas
Si niciodata n-am simtit asa
Ca mintea-mi spune "Nu ", dar trupul spune "Da "

Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma tragi ca un magnet in cursa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma opun doar pana aud iar vocea ta
Trup si suflet sunt cu tine
Nu ma alunga, sunt la usa ta
Da-mi o sansa, o speranta
Nu ma alunga, sunt la usa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma tragi ca un magnet in cursa ta
Te joci cu mintea mea, cu mintea mea
Ma opun doar pana aud iar vocea ta.

Ты играешь со мной

Я всегда была немного бунтаркой,
Без жемчуга на шее и платьев из кружева.
Но ты пришел и заточил мое сердце,
Повесил замок и ушел с ключом.
Ты играешь с моим разумом, с моим разумом,
Притягиваешь меня, как магнит, в свою ловушку.
Ты играешь с моим разумом, с моим разумом,
Я сопротивляюсь лишь до тех пор, пока снова не услышу твой голос.
Я все время говорю себе, что мне несложно тебя оставить,
Но когда я отступаю, ты делаешь шаг ко мне.
И никогда раньше я не чувствовала такого,
Чтобы разум говорил "Нет", а тело говорило "Да".

Ты играешь с моим разумом, с моим разумом,
Притягиваешь меня, как магнит, в свою ловушку.
Ты играешь с моим разумом, с моим разумом,
Я сопротивляюсь лишь до тех пор, пока снова не услышу твой голос.
Телом и душой я с тобой,
Не прогоняй меня, я у твоей двери.
Дай мне шанс, дай мне надежду,
Не прогоняй меня, я у твоей двери.
Ты играешь с моим разумом, с моим разумом,
Притягиваешь меня, как магнит, в свою ловушку.
Ты играешь с моим разумом, с моим разумом,
Я сопротивляюсь лишь до тех пор, пока снова не услышу твой голос.