Lyrics and translation Andreea Banica feat. Oana Radu - Fie Că Vrei, Fie Că Nu

Fie Că Vrei, Fie Că Nu

Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Tu chiar nu vezi ca te ranesti
Fie ca vrei, fie ca nu
Eu stiu ca simti altceva
Da′ te complaci asa
De ce nu faci ceva
Fata, chiar se vede pe fata ta
Ca vrei ca altcineva
Sa doarma pe perna ta
Si scut si???
Talk dirty in pat, dirty cu adevarat
Chiar nu te-ai saturat
Te prosteste, credulo
Ia-ti viata si du-o
Langa cine merita cu adevarat
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Tu chiar nu vezi ca te ranesti
Fie ca vrei, fie ca nu
De ce te minti ca poti sa treci
Peste ce nu intelegi
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Fie ca vrei, fie ca nu
Fie ca vrei, fie ca nu
Prea multa tacere
N-alunga durere
E o neplacere
Doar sa-i fac pe plac
Si tot ce am luat pe mere
Am dat pe pere
Dar inima-l cere
Si n-am ce sa fac
El inchide porti
Cand eu ma chinui sa le deschid
Zile si nopti caniculare
Dar e tot frig
Si ma intreb daca eu chiar nu m-am schimbat cu nimic
De ce e el prea diferit
Fata de ce am intalnit
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Tu chiar nu vezi ca te ranesti
Fie ca vrei, fie ca nu
De ce te minti ca poti sa treci
Peste ce nu intelegi
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Nu mai iesi, nu ma zambesti
Nu mai stii nici cine esti
Pentru el te ingrijesti
Dar in schimb
Tu nu primesti nimic la schimb
Zi de zi se aprind
Torte care prea greu se sting
Oamenii se mint
Sa nu crezi nimic.
Iubirile se pierd in timp
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Tu chiar nu vezi ca te ranesti
Fie ca vrei, fie ca nu
De ce te minti ca poti sa treci
Peste ce nu intelegi
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Ca nu, ca nu
Fie ca vrei, fie ca nu
Ca nu, ca nu
Fie ca vrei, fie ca nu

Que tu le veuilles ou non

Je pense qu'il serait mieux que tu partes
Tu ne vois vraiment pas que tu te fais du mal ?
Que tu le veuilles ou non
Je sais que tu ressens quelque chose de différent
Mais tu te complais dans cette situation
Pourquoi ne fais-tu rien ?
On le voit clairement sur ton visage
Que tu veux que quelqu'un d'autre
Dorme sur ton oreiller
Et t'embrasse…
Parle salement au lit, vraiment salement
Tu n'en as vraiment pas assez ?
Il te rend bête, crédule
Prends ta vie et vis-la
Avec celui qui le mérite vraiment
Je pense qu'il serait mieux que tu partes
Que tu le veuilles ou non
Tu ne vois vraiment pas que tu te fais du mal ?
Que tu le veuilles ou non
Pourquoi te mens-tu en disant que tu peux passer
Par-dessus ce que tu ne comprends pas ?
Je pense qu'il serait mieux que tu partes
Que tu le veuilles ou non
Que tu le veuilles ou non
Que tu le veuilles ou non
Trop de silence
Ne chasse pas la douleur
C'est un désagrément
De simplement lui faire plaisir
Et tout ce que j'ai pris pour des pommes
J'ai donné sur les murs
Mais mon cœur le réclame
Et je ne peux rien faire
Il ferme les portes
Alors que je me bats pour les ouvrir
Des journées et des nuits caniculaires
Mais il fait toujours froid
Et je me demande si je n'ai vraiment pas changé du tout
Pourquoi est-il si différent
De ce que j'ai rencontré auparavant
Je pense qu'il serait mieux que tu partes
Que tu le veuilles ou non
Tu ne vois vraiment pas que tu te fais du mal ?
Que tu le veuilles ou non
Pourquoi te mens-tu en disant que tu peux passer
Par-dessus ce que tu ne comprends pas ?
Je pense qu'il serait mieux que tu partes
Que tu le veuilles ou non
Ne me souris plus, ne me fais plus ce sourire
Tu ne sais plus qui tu es
Tu te donnes du mal pour lui
Mais en retour
Tu ne reçois rien en retour
Jour après jour, ils s'enflamment
Des torches qui sont trop difficiles à éteindre
Les gens se mentent
Ne crois rien.
Les amours se perdent dans le temps
Je pense qu'il serait mieux que tu partes
Que tu le veuilles ou non
Tu ne vois vraiment pas que tu te fais du mal ?
Que tu le veuilles ou non
Pourquoi te mens-tu en disant que tu peux passer
Par-dessus ce que tu ne comprends pas ?
Je pense qu'il serait mieux que tu partes
Que tu le veuilles ou non
Que non, que non
Que tu le veuilles ou non
Que non, que non
Que tu le veuilles ou non