Fie Că Vrei, Fie Că Nu - Andreea Banica , Oana Radu translation in Russian

Fie Că Vrei, Fie Că Nu

Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Tu chiar nu vezi ca te ranesti
Fie ca vrei, fie ca nu
Eu stiu ca simti altceva
Da′ te complaci asa
De ce nu faci ceva
Fata, chiar se vede pe fata ta
Ca vrei ca altcineva
Sa doarma pe perna ta
Si scut si???
Talk dirty in pat, dirty cu adevarat
Chiar nu te-ai saturat
Te prosteste, credulo
Ia-ti viata si du-o
Langa cine merita cu adevarat
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Tu chiar nu vezi ca te ranesti
Fie ca vrei, fie ca nu
De ce te minti ca poti sa treci
Peste ce nu intelegi
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Fie ca vrei, fie ca nu
Fie ca vrei, fie ca nu
Prea multa tacere
N-alunga durere
E o neplacere
Doar sa-i fac pe plac
Si tot ce am luat pe mere
Am dat pe pere
Dar inima-l cere
Si n-am ce sa fac
El inchide porti
Cand eu ma chinui sa le deschid
Zile si nopti caniculare
Dar e tot frig
Si ma intreb daca eu chiar nu m-am schimbat cu nimic
De ce e el prea diferit
Fata de ce am intalnit
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Tu chiar nu vezi ca te ranesti
Fie ca vrei, fie ca nu
De ce te minti ca poti sa treci
Peste ce nu intelegi
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Nu mai iesi, nu ma zambesti
Nu mai stii nici cine esti
Pentru el te ingrijesti
Dar in schimb
Tu nu primesti nimic la schimb
Zi de zi se aprind
Torte care prea greu se sting
Oamenii se mint
Sa nu crezi nimic.
Iubirile se pierd in timp
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Tu chiar nu vezi ca te ranesti
Fie ca vrei, fie ca nu
De ce te minti ca poti sa treci
Peste ce nu intelegi
Cred c-ar fi mai ok sa pleci
Fie ca vrei, fie ca nu
Ca nu, ca nu
Fie ca vrei, fie ca nu
Ca nu, ca nu
Fie ca vrei, fie ca nu

Хочешь ты этого или нет

Думаю, тебе лучше уйти.
Ты разве не видишь, что ранишь себя?
Хочешь ты этого или нет,
Я знаю, ты чувствуешь что-то другое.
Да, ты миришься с этим,
Почему ты ничего не делаешь?
Милый, это видно по твоему лицу,
Что ты хочешь, чтобы кто-то другой
Спал на твоей подушке.
И что еще???
Грязные разговоры в постели, по-настоящему грязные.
Ты разве не устал?
Она обманывает тебя, доверчивый.
Возьми свою жизнь и живи ее
Рядом с тем, кто действительно этого заслуживает.
Думаю, тебе лучше уйти.
Хочешь ты этого или нет,
Ты разве не видишь, что ранишь себя?
Хочешь ты этого или нет,
Зачем ты обманываешь себя, что можешь пройти
Через то, что не понимаешь?
Думаю, тебе лучше уйти.
Хочешь ты этого или нет,
Хочешь ты этого или нет,
Хочешь ты этого или нет,
Слишком много молчания
Не прогоняет боль.
Это неприятность,
Просто угождать ей.
И все, что я получил на халяву,
Я потерял.
Но сердце просит,
И я ничего не могу поделать.
Он закрывает двери,
Когда я пытаюсь их открыть.
Дни и ночи жаркие,
Но все еще холодно.
И я спрашиваю себя, неужели я совсем не изменился?
Почему он так отличается
От того, кого я встретила?
Думаю, тебе лучше уйти.
Хочешь ты этого или нет,
Ты разве не видишь, что ранишь себя?
Хочешь ты этого или нет,
Зачем ты обманываешь себя, что можешь пройти
Через то, что не понимаешь?
Думаю, тебе лучше уйти.
Хочешь ты этого или нет,
Ты больше не выходишь, не улыбаешься мне,
Ты больше не знаешь, кто ты.
Ты заботишься о нем,
Но взамен
Ты ничего не получаешь.
День за днем зажигаются
Факелы, которые слишком трудно потушить.
Люди лгут,
Не верь ничему.
Любовь теряется со временем.
Думаю, тебе лучше уйти.
Хочешь ты этого или нет,
Ты разве не видишь, что ранишь себя?
Хочешь ты этого или нет,
Зачем ты обманываешь себя, что можешь пройти
Через то, что не понимаешь?
Думаю, тебе лучше уйти.
Хочешь ты этого или нет,
Хочешь ты этого или нет,
Хочешь ты этого или нет,
Хочешь ты этого или нет,
Хочешь ты этого или нет.