Lyrics and translation Andreea Banica - Dor De Mare
Iti
mai
aduci
aminte
cand
ne-am
cunoscut
Tu
te
souviens
quand
nous
nous
sommes
rencontrés
?
Eram
la
mare
si
eram
inceput
Nous
étions
à
la
mer
et
c'était
le
début
de
notre
histoire.
Si
ne
plimbam
amandoi
pe
faleza
Nous
nous
promenions
ensemble
sur
la
promenade.
Ne
placea
doar
sarutul
in
franceza
On
aimait
les
baisers
français.
N-aveam
bani
dar
aveam
timp
sa
visam
Nous
n'avions
pas
d'argent,
mais
nous
avions
le
temps
de
rêver.
Si
chiar
nu
ne
pasa
incotro
ne-ndreptam
Et
on
se
fichait
de
savoir
où
on
allait.
Si
eram
liberi
sa
traim
cum
simteam
On
était
libres
de
vivre
comme
on
le
voulait.
Si
ne
credeam
bogati
doar
ca
ne
aveam
On
se
sentait
riches
juste
parce
qu'on
s'avait.
Mi-e
dor
de
soare
mi-e
dor
de
mare
J'ai
envie
du
soleil,
j'ai
envie
de
la
mer.
Abia
astept
sa
vina
vara
sa
plecam
la
mare
J'ai
hâte
que
l'été
arrive
pour
partir
à
la
mer.
Si
mi-e
dor
de
tine
mi-e
dor
de
mine
J'ai
envie
de
toi,
j'ai
envie
de
moi.
Cand
ne
iubeam
pe
nisip
si
era
bine
Quand
on
s'aimait
sur
le
sable
et
que
tout
allait
bien.
Mi-e
dor
de
soare
mi-e
dor
de
doare
J'ai
envie
du
soleil,
j'ai
envie
du
mal.
Abia
astept
sa
vina
vara
sa
plecam
la
mare
J'ai
hâte
que
l'été
arrive
pour
partir
à
la
mer.
Si
mi-e
dor
de
tine
mi-e
dor
de
mine
J'ai
envie
de
toi,
j'ai
envie
de
moi.
Cand
ne
iubeam
pe
nisip
si
era
bine
Quand
on
s'aimait
sur
le
sable
et
que
tout
allait
bien.
De-abia
astept
sa
simt
nisipul
sub
talpi
J'ai
hâte
de
sentir
le
sable
sous
mes
pieds.
Marea
sa-si
lase
urmele
pe
al
tau
corp
si
La
mer
laisse
ses
traces
sur
ton
corps
et
Sarutul
tau
sa
fie
dulce
sarat
Ton
baiser
soit
doux
et
salé.
Sa
facem
dragoste
in
mare
nu
in
pat
Faisons
l'amour
dans
la
mer,
pas
au
lit.
Pe
pielea
ta
sa
ai
doar
urma
de
slip
Sur
ta
peau,
il
n'y
aura
que
des
traces
de
maillot
de
bain.
Sa
ma
indragostesc
din
nou
de
al
tau
chip
Je
vais
retomber
amoureuse
de
ton
visage.
Si
sa
bem
si
sa
dansam
pana
in
zori
On
boira
et
on
dansera
jusqu'à
l'aube.
Sa
vrem
fim
din
nou
cu
capul
in
nori
On
veut
être
à
nouveau
la
tête
dans
les
nuages.
Mi-e
dor
de
soare
mi-e
dor
de
mare
J'ai
envie
du
soleil,
j'ai
envie
de
la
mer.
Abia
astept
sa
vina
vara
sa
plecam
la
mare
J'ai
hâte
que
l'été
arrive
pour
partir
à
la
mer.
Si
mi-e
dor
de
tine
mi-e
dor
de
mine
J'ai
envie
de
toi,
j'ai
envie
de
moi.
Cand
ne
iubeam
pe
nisip
si
era
bine
Quand
on
s'aimait
sur
le
sable
et
que
tout
allait
bien.
Mi-e
dor
de
soare
mi-e
dor
de
doare
J'ai
envie
du
soleil,
j'ai
envie
du
mal.
Abia
astept
sa
vina
vara
sa
plecam
la
mare
J'ai
hâte
que
l'été
arrive
pour
partir
à
la
mer.
Si
mi-e
dor
de
tine
mi-e
dor
de
mine
J'ai
envie
de
toi,
j'ai
envie
de
moi.
Cand
ne
iubeam
pe
nisip
si
era
bine
Quand
on
s'aimait
sur
le
sable
et
que
tout
allait
bien.
Mi-e
dor
de
mare
J'ai
envie
de
la
mer.
Mi-e
dor
de
soare
J'ai
envie
du
soleil.
Mi-e
dor
de
soare
mi-e
dor
de
mare
J'ai
envie
du
soleil,
j'ai
envie
de
la
mer.
Abia
astept
sa
vina
vara
sa
plecam
la
mare
J'ai
hâte
que
l'été
arrive
pour
partir
à
la
mer.
Si
mi-e
dor
de
tine
mi-e
dor
de
mine
J'ai
envie
de
toi,
j'ai
envie
de
moi.
Cand
ne
iubeam
pe
nisip
si
era
bine
Quand
on
s'aimait
sur
le
sable
et
que
tout
allait
bien.
Mi-e
dor
de
soare
mi-e
dor
de
doare
J'ai
envie
du
soleil,
j'ai
envie
du
mal.
Abia
astept
sa
vina
vara
sa
plecam
la
mare
J'ai
hâte
que
l'été
arrive
pour
partir
à
la
mer.
Si
mi-e
dor
de
tine
mi-e
dor
de
mine
J'ai
envie
de
toi,
j'ai
envie
de
moi.
Cand
ne
iubeam
pe
nisip
si
era
bine
Quand
on
s'aimait
sur
le
sable
et
que
tout
allait
bien.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.