Lyrics and translation Andreea Banica - Dor De Mare

Dor De Mare

Iti mai aduci aminte cand ne-am cunoscut
Eram la mare si eram inceput
Si ne plimbam amandoi pe faleza
Ne placea doar sarutul in franceza
N-aveam bani dar aveam timp sa visam
Si chiar nu ne pasa incotro ne-ndreptam
Si eram liberi sa traim cum simteam
Si ne credeam bogati doar ca ne aveam
Mi-e dor de soare mi-e dor de mare
Abia astept sa vina vara sa plecam la mare
Si mi-e dor de tine mi-e dor de mine
Cand ne iubeam pe nisip si era bine
Mi-e dor de soare mi-e dor de doare
Abia astept sa vina vara sa plecam la mare
Si mi-e dor de tine mi-e dor de mine
Cand ne iubeam pe nisip si era bine
De-abia astept sa simt nisipul sub talpi
Marea sa-si lase urmele pe al tau corp si
Sarutul tau sa fie dulce sarat
Sa facem dragoste in mare nu in pat
Pe pielea ta sa ai doar urma de slip
Sa ma indragostesc din nou de al tau chip
Si sa bem si sa dansam pana in zori
Sa vrem fim din nou cu capul in nori
Mi-e dor de soare mi-e dor de mare
Abia astept sa vina vara sa plecam la mare
Si mi-e dor de tine mi-e dor de mine
Cand ne iubeam pe nisip si era bine
Mi-e dor de soare mi-e dor de doare
Abia astept sa vina vara sa plecam la mare
Si mi-e dor de tine mi-e dor de mine
Cand ne iubeam pe nisip si era bine
Mi-e dor de mare
Mi-e dor de soare
Mi-e dor de soare mi-e dor de mare
Abia astept sa vina vara sa plecam la mare
Si mi-e dor de tine mi-e dor de mine
Cand ne iubeam pe nisip si era bine
Mi-e dor de soare mi-e dor de doare
Abia astept sa vina vara sa plecam la mare
Si mi-e dor de tine mi-e dor de mine
Cand ne iubeam pe nisip si era bine

Тоска по морю

Помнишь, как мы познакомились?
Мы были на море, все только начиналось.
И мы гуляли вдвоем по набережной,
Нам нравились только французские поцелуи.
У нас не было денег, но было время мечтать,
И нам было все равно, куда мы идем.
И мы были свободны жить так, как чувствовали,
И мы считали себя богатыми, потому что были друг у друга.
Мне не хватает солнца, мне не хватает моря,
Не могу дождаться лета, чтобы уехать на море.
И мне не хватает тебя, мне не хватает себя прежней,
Когда мы любили друг друга на песке, и все было хорошо.
Мне не хватает солнца, мне так не хватает,
Не могу дождаться лета, чтобы уехать на море.
И мне не хватает тебя, мне не хватает себя прежней,
Когда мы любили друг друга на песке, и все было хорошо.
Не могу дождаться, когда почувствую песок под ногами,
Море оставит свои следы на твоем теле,
Твой поцелуй будет сладко-соленым,
Мы будем заниматься любовью в море, а не в постели.
На твоей коже будет только след от плавок,
Я снова влюблюсь в твое лицо,
И мы будем пить и танцевать до рассвета,
Мы снова захотим витать в облаках.
Мне не хватает солнца, мне не хватает моря,
Не могу дождаться лета, чтобы уехать на море.
И мне не хватает тебя, мне не хватает себя прежней,
Когда мы любили друг друга на песке, и все было хорошо.
Мне не хватает солнца, мне так не хватает,
Не могу дождаться лета, чтобы уехать на море.
И мне не хватает тебя, мне не хватает себя прежней,
Когда мы любили друг друга на песке, и все было хорошо.
Мне не хватает моря,
Мне не хватает солнца,
Мне не хватает солнца, мне не хватает моря,
Не могу дождаться лета, чтобы уехать на море.
И мне не хватает тебя, мне не хватает себя прежней,
Когда мы любили друг друга на песке, и все было хорошо.
Мне не хватает солнца, мне так не хватает,
Не могу дождаться лета, чтобы уехать на море.
И мне не хватает тебя, мне не хватает себя прежней,
Когда мы любили друг друга на песке, и все было хорошо.