Lyrics and translation Andreea - Prea Tarziu (Dj Raol Mix)

Prea Tarziu (Dj Raol Mix)

Nca scriu, imi place mult sa scriu
Imi place mult sa scriu, imi place mult
Cu Flou rege, Paranoia 13, Dj Albu
Doamne inca scriu,
Asta ma mentine viu
Fac muzica adevarata pentru tine
Nu ma schimb in difuzor pana′am sa mor
Si cand va fi sa fie, sufletul n'o sa′mi fie gol
Ca'n jur e multa vanitate
Si fie vorba intre frati, se fura frate pe frate!
E nici un strop de libertate,
Nici o primavara fara iarna
Viata fara moarte
De multe ori e trista,
Emontionanta, rece ca o roua
Caci stai la etaju' 4 si nu intr′o casa noua
Si ai vrea sa ai si sa stii si sa vezi
Cand toate fetele bune sunt cele care le pierzi
Si ce crezi ca o sa mai ramana
Cand ceasu bate cu secunde repezi relativ
Ce o sa se intample atunci cand construiesti
Si vezi cum totul se darama
Si tot ce reprezinti se stinge fara nici un motiv
Intarziat rasplata vine dupa, ceva care sa′mi justifice
Toti anii astia grei de munca
Sa vrei sa reusesti cand totul e pustiu
Devreme ce in muzica nu pare prea tarziu
E prea tarziu prea tarziu prea tarziu
Acum prea tarziu prea tarziu pentru alt drum
Prea tarziu sa ma opresc devreme ce in muzica
Nu e tarziu sa reusesc!
Iti multumesc tata pentru forta
Pentru bine, pentru rau
Si iti promit ca o sa
Fac ce'mi sta′n putinta sa nu cedez nervos
Caci aici e greu si stii, greu a fost mereu
Nu am cum sa ma gandesc ca viitoru' suna bine
Cand stiu ca maine trebuie sa merg sa′mi caut chirie
Ca trebuie sa trag de fiecare hartie
Care sigur nu va fi din poezie
Dar soapte din capul meu imi spun scrie!
E ceva normal sa vrei totul dintr'o data
Sa′ti vina pe tava, treaba rezolvata fara munca, plata
Dar trebuie sa tragi pentru pielea ta! stii
Depasim iluzii spunem gata la prostii
Nu mai suntem copii, ei bine fie ce o fii
Ca ne fuug ochii dupa hartii in coltu strazii
Pot fi ingerii sau demonii ai grija unde vrei sa fii
Deschide ochii cate putin te'a proprii
Asa trec anii si te schimbi
Oamenii sunt ipocriti
Si te trezesti si tu la randul tau ca minti
Ca faci rau cuiva, raul se intoarce dur
Cand faci bine, binele te tine pur
Da e esential sa fii conturat de bunatate
Armonie'n toate, dragoste, rabdare, sufletul, luciditate
Lucind tu nu esti orbit esti entitate
Asa ca tine capu′ sus frate!
E prea tarziu prea tarziu prea tarziu
Acum prea tarziu prea tarziu pentru alt drum
Prea tarziu sa ma opresc devreme ce in muzica
Nu e tarziu sa reusesc!

Trop tard (Dj Raol Mix)

J'écris encore, j'aime beaucoup écrire
J'aime beaucoup écrire, j'aime beaucoup
Avec Flou roi, Paranoia 13, Dj Albu
Mon Dieu, j'écris encore,
C'est ce qui me maintient en vie
Je fais de la vraie musique pour toi
Je ne me transforme pas en haut-parleur jusqu'à ce que je meure
Et quand ce sera le moment, mon âme ne sera pas vide
Parce qu'il y a beaucoup de vanité autour
Et entre frères, on se vole les uns les autres !
Il n'y a pas une goutte de liberté,
Pas un printemps sans hiver
La vie sans la mort
Souvent triste,
Émouvante, froide comme la rosée
Parce que tu es au 4ème étage et pas dans une maison neuve
Et tu voudrais avoir, savoir et voir
Quand toutes les bonnes filles sont celles que tu perds
Et crois-tu que quelque chose restera
Quand l'horloge sonne avec des secondes rapides relatives
Que se passera-t-il alors lorsque tu construis
Et tu vois tout s'effondrer
Et tout ce que tu représentes s'éteint sans aucune raison
La récompense arrive en retard, quelque chose pour justifier
Toutes ces années de travail acharné
Vouloir réussir quand tout est vide
Dès le début, dans la musique, il ne semble pas trop tard
C'est trop tard, trop tard, trop tard
Maintenant, c'est trop tard, trop tard pour un autre chemin
Trop tard pour m'arrêter, car dans la musique
Il n'est pas trop tard pour réussir !
Merci papa pour la force
Pour le bien, pour le mal
Et je te promets que je vais
Faire de mon mieux pour ne pas céder à la nervosité
Parce qu'ici c'est dur, et tu sais, c'est toujours dur
Je ne peux pas me dire que l'avenir sonne bien
Quand je sais que demain je dois aller chercher mon loyer
Que je dois tirer sur chaque papier
Qui ne sera certainement pas de la poésie
Mais des murmures dans ma tête me disent d'écrire !
C'est normal de vouloir tout en même temps
Que ça te tombe sur un plateau, le travail terminé sans effort, le paiement
Mais il faut se battre pour sa peau ! Tu sais
On dépasse les illusions, on dit stop aux bêtises
On n'est plus des enfants, eh bien, que ce soit
Parce que nos yeux courent après les papiers dans les coins des rues
Je peux être les anges ou les démons, fais attention où tu veux être
Ouvre les yeux un peu à tes propres
C'est comme ça que les années passent et que tu changes
Les gens sont hypocrites
Et tu te rends compte à ton tour que tu mens
Que tu fais du mal à quelqu'un, le mal revient dur
Quand tu fais du bien, le bien te garde pur
Oui, il est essentiel d'être façonné par la bonté
L'harmonie en tout, l'amour, la patience, l'âme, la lucidité
En brillants, tu n'es pas aveugle, tu es une entité
Alors relève la tête, mon frère !
C'est trop tard, trop tard, trop tard
Maintenant, c'est trop tard, trop tard pour un autre chemin
Trop tard pour m'arrêter, car dans la musique
Il n'est pas trop tard pour réussir !