Lyrics and translation Andreea - Printre Nori

Printre Nori

Versurile melodiei "Printre nori", interpretata de Hara si Nosfe
Soare tu, ploaie eu
Viata noastra, vara mereu
Tu m-aprinzi, eu iti dau fiori
Si nu vreau singur iarasi printre nori
Singur iarasi printre nori
Singur iarasi printre nori
Cate baruri, cate sticle la rand
Cat de mult sa ma mint ca nu-mi pasa
Cate mai am sa-ti spun
Cate nopti, iarasi singur acasa
Te astept si te sun
Si te caut pe strazi, de nebun
Da′ nu te gasesc, nu ma opresc
Si gresesc
Si ploaia de vara ma striga afara
Sa-mi stearga din suflet urma ta
Soare tu, ploaie eu
Viata noastra, vara mereu
Tu m-aprinzi, eu iti dau fiori
Si nu vreau singur iarasi printre nori
Singur iarasi printre nori
Singur iarasi printre nori
Stii ca dragostea-ti lipseste exact atunci cand pleaca
Oricat de mult ar putea sa treaca
Daca nu o poti uiti, macar incearca
Asta-mi spun toti, dar pe mine ma cam seaca
Sa fiu fara ea, fiindca o vad peste tot
Si nu pot, chiar deloc, din cap sa o scot
Sa uit sarutul ei, dimineata
Si privirea ei de soare, ce-mi lumina viata
Si ploaia de vara ma striga afara
Sa-mi stearga din suflet urma ta
Soare tu, ploaie eu
Viata noastra, vara mereu
Tu m-aprinzi, eu iti dau fiori
Si nu vreau singur iarasi printre nori
Singur iarasi printre nori
Singur iarasi printre nori
Singur iarasi printre nori
Singur iarasi printre nori
Singur iarasi printre nori
Soare tu, ploaie eu
Viata noastra, vara mereu

Parmi les Nuages

Les paroles de la chanson "Parmi les Nuages", interprétée par Hara et Nosfe
Soleil toi, pluie moi
Notre vie, toujours l'été
Tu m'enflammes, je te donne des frissons
Et je ne veux plus être seul parmi les nuages
Seul encore une fois parmi les nuages
Seul encore une fois parmi les nuages
Combien de bars, combien de bouteilles d'affilée
Combien de temps me mentir en disant que je m'en fiche
Combien de choses dois-je encore te dire
Combien de nuits, encore une fois seul à la maison
Je t'attends et je t'appelle
Et je te cherche dans les rues, comme un fou
Mais je ne te trouve pas, je ne m'arrête pas
Et je me trompe
Et la pluie d'été m'appelle dehors
Pour effacer de mon cœur ton empreinte
Soleil toi, pluie moi
Notre vie, toujours l'été
Tu m'enflammes, je te donne des frissons
Et je ne veux plus être seul parmi les nuages
Seul encore une fois parmi les nuages
Seul encore une fois parmi les nuages
Tu sais que ton amour me manque précisément quand il part
Peu importe combien de temps cela pourrait prendre
Si tu ne peux pas l'oublier, au moins essaie
C'est ce que me disent tous, mais ça me dessèche
Être sans elle, parce que je la vois partout
Et je ne peux pas, absolument pas, l'oublier
Oublier son baiser, le matin
Et son regard solaire, qui illuminait ma vie
Et la pluie d'été m'appelle dehors
Pour effacer de mon cœur ton empreinte
Soleil toi, pluie moi
Notre vie, toujours l'été
Tu m'enflammes, je te donne des frissons
Et je ne veux plus être seul parmi les nuages
Seul encore une fois parmi les nuages
Seul encore une fois parmi les nuages
Seul encore une fois parmi les nuages
Seul encore une fois parmi les nuages
Seul encore une fois parmi les nuages
Soleil toi, pluie moi
Notre vie, toujours l'été