Lyrics and translation Andrei Banuta - Numele Tau

Numele Tau

Mă cert cu cerul deseori
Când simt să-i pun niște-ntrebări
Simțirea mea are urmări
De ce eu capul și tu sufletul în nori?

"Eu sunt lângă tine", mai știi când mi-ai zis?
Speranța moare ultima, așa mi-ai promis

Dau stelelor numele tău că tu nu ești
Tu numai la mine în suflet mai trăiești
Respir pentru tine
M-ai lăsat aici, dar mie nu mi-e bine
Dau stelelor numele tău, că tu nu ești

Tu mi-ai fost răsarit de soare
Acum răsare doar o floare
Apusul nu se vede-n mare
Vedeam eu marea în ochii tăi

"Eu sunt lângă tine", mai știi când mi-ai zis?
Speranța moare ultima, așa mi-ai promis

Dau stelelor numele tău, că tu nu ești
Tu numai la mine în suflet mai trăiești
Respir pentru tine
M-ai lăsat aici, dar mie nu mi-e bine
Dau stelelor numele tău, că tu nu ești

"Eu sunt lângă tine", mai știi când mi-ai zis?
Speranța moare ultima, așa mi-ai promis

Dau stelelor numele tău, că tu nu ești
Tu numai la mine în suflet mai trăiești
Respir pentru tine
M-ai lăsat aici, dar mie nu mi-e bine
Dau stelelor numele tău, că tu nu ești

Ton Nom

Je me dispute souvent avec le ciel
Quand j'ai envie de lui poser des questions
Mon sentiment a des conséquences
Pourquoi moi la tête et toi l'âme dans les nuages ?

« Je suis à tes côtés », tu te souviens quand tu me l'as dit ?
L'espoir meurt en dernier, tu me l'as promis

Je donne ton nom aux étoiles car tu n'es pas là
Tu ne vis plus que dans mon cœur
Je respire pour toi
Tu m'as laissé ici, mais je ne vais pas bien
Je donne ton nom aux étoiles car tu n'es pas là

Tu as été mon lever de soleil
Maintenant, seule une fleur se lève
Le coucher de soleil ne se voit pas en mer
Je voyais la mer dans tes yeux

« Je suis à tes côtés », tu te souviens quand tu me l'as dit ?
L'espoir meurt en dernier, tu me l'as promis

Je donne ton nom aux étoiles car tu n'es pas là
Tu ne vis plus que dans mon cœur
Je respire pour toi
Tu m'as laissé ici, mais je ne vais pas bien
Je donne ton nom aux étoiles car tu n'es pas là

« Je suis à tes côtés », tu te souviens quand tu me l'as dit ?
L'espoir meurt en dernier, tu me l'as promis

Je donne ton nom aux étoiles car tu n'es pas là
Tu ne vis plus que dans mon cœur
Je respire pour toi
Tu m'as laissé ici, mais je ne vais pas bien
Je donne ton nom aux étoiles car tu n'es pas là