Lyrics and translation Andrei Banuta - Numele Tau

Numele Tau

Mă cert cu cerul deseori
Când simt să-i pun niște-ntrebări
Simțirea mea are urmări
De ce eu capul și tu sufletul în nori?

"Eu sunt lângă tine", mai știi când mi-ai zis?
Speranța moare ultima, așa mi-ai promis

Dau stelelor numele tău că tu nu ești
Tu numai la mine în suflet mai trăiești
Respir pentru tine
M-ai lăsat aici, dar mie nu mi-e bine
Dau stelelor numele tău, că tu nu ești

Tu mi-ai fost răsarit de soare
Acum răsare doar o floare
Apusul nu se vede-n mare
Vedeam eu marea în ochii tăi

"Eu sunt lângă tine", mai știi când mi-ai zis?
Speranța moare ultima, așa mi-ai promis

Dau stelelor numele tău, că tu nu ești
Tu numai la mine în suflet mai trăiești
Respir pentru tine
M-ai lăsat aici, dar mie nu mi-e bine
Dau stelelor numele tău, că tu nu ești

"Eu sunt lângă tine", mai știi când mi-ai zis?
Speranța moare ultima, așa mi-ai promis

Dau stelelor numele tău, că tu nu ești
Tu numai la mine în suflet mai trăiești
Respir pentru tine
M-ai lăsat aici, dar mie nu mi-e bine
Dau stelelor numele tău, că tu nu ești

Твоё Имя

Я спорю с небом часто,
Когда хочу задать ему вопросы.
Мои чувства имеют последствия:
Почему я головой на земле, а ты душой в облаках?

"Я рядом с тобой", помнишь, ты сказала?
Надежда умирает последней, ты мне обещала.

Даю звёздам твоё имя, ведь тебя нет рядом.
Ты живёшь только в моей душе.
Дышу для тебя,
Ты оставила меня здесь, а мне плохо без тебя.
Даю звёздам твоё имя, ведь тебя нет рядом.

Ты была моим восходом солнца,
Теперь восходит только цветок.
Закат не виден в море,
А я видел море в твоих глазах.

"Я рядом с тобой", помнишь, ты сказала?
Надежда умирает последней, ты мне обещала.

Даю звёздам твоё имя, ведь тебя нет рядом.
Ты живёшь только в моей душе.
Дышу для тебя,
Ты оставила меня здесь, а мне плохо без тебя.
Даю звёздам твоё имя, ведь тебя нет рядом.

"Я рядом с тобой", помнишь, ты сказала?
Надежда умирает последней, ты мне обещала.

Даю звёздам твоё имя, ведь тебя нет рядом.
Ты живёшь только в моей душе.
Дышу для тебя,
Ты оставила меня здесь, а мне плохо без тебя.
Даю звёздам твоё имя, ведь тебя нет рядом.