Andrei Mironov - Ostrov nevezeniya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andrei Mironov - Ostrov nevezeniya




Ostrov nevezeniya
L'île de la malchance
Здесь на юбилее, что ни говори,
Ici, à ton anniversaire, quoi que l'on dise,
Люди все прекрасные, добрые внутри,
Les gens sont tous magnifiques, bons au fond,
Ваши лучшие все ученики
Tes meilleurs élèves, tous
Здесь на юбилее, что ни посмотри.
Ici, à ton anniversaire, quoi que tu regardes.
Все пришли сказать добрые слова,
Tous sont venus pour te dire des mots gentils,
От волненья лёгкого кругом голова
La tête tourne un peu à cause de l'excitation
Ведь у тренера дата важная
Parce que c'est une date importante pour toi, notre coach
Лишь бы не забылись все добрые слова.
J'espère que tous ces mots gentils ne seront pas oubliés.
Хорошо решаете разные дела,
Tu gères bien toutes sortes d'affaires,
Видно карате Ваша уж судьба
Le karaté est clairement ton destin
Видно карате Ваша уж судьба
Le karaté est clairement ton destin
Хорошо решаете важные дела,
Tu gères bien toutes sortes d'affaires importantes,
У зимы все схвачено, клуб ИППОН растет
L'hiver est pris en charge, le club IPPON grandit
На работе, дома ли слава и почёт,
Au travail, à la maison, la gloire et l'honneur,
На работе, дома ли слава и почет
Au travail, à la maison, la gloire et l'honneur
У зимы все схвачено, клуб ИППОН растет
L'hiver est pris en charge, le club IPPON grandit
В день рождения Ваш мы хотим сказать
Le jour de ton anniversaire, nous voulons te dire
Что нигде нам тренера лучше не сисаать
Que nous n'avons jamais trouvé de meilleur coach
Что нигде нам тренера лучше не сисаать
Que nous n'avons jamais trouvé de meilleur coach
И сейчас хотим мы все дружно прокричать
Et maintenant nous voulons tous crier ensemble






Attention! Feel free to leave feedback.