Lyrics and translation Andreia Dias feat. Zeca Baleiro - Pomba Gira

Pomba Gira

Triste chegar em casa e você não estar
Mais triste esperar, esperar, esperar e esperar
Tristeza saber como você vai chegar
Chapada, xarope, fogosa, bêbada
Chato ficar na goma sem o teu calor
Mias chato pensar por que é que você se casou
Chatice saber como você vai entrar
Breaca, bem louca, bebum, Pomba Gira
A girar, a girar
Pomba, breaca, bem louca a girar
A girar, rodopiar
Bebum, pomba louca, breaca a girar
Agonia o tempo passando e você demorando
Celular só chamando, chamando chamando e chamando
Desespero pensar onde você estará
Com quem, a essa altura...
Da madrugada
Alegria em ouvir os seus passos na escada
Taquicardia, chegou minha amada
Alívio ao te ver entrar, cambaleando
Me vingo o dia inteiro te cuidando
Chá te boldo, dá-lhe Engov, copo de água para afogar a mágoa...

Pomba Gira

Triste d'arriver à la maison et de ne pas te trouver
Plus triste d'attendre, d'attendre, d'attendre et d'attendre
Triste de savoir comment tu vas arriver
Étourdie, enrobée de sirop, ardente, ivre
Ennuyeux d'être coincé dans la colle sans ta chaleur
Encore plus ennuyeux de penser pourquoi tu t'es marié
Ennuyeux de savoir comment tu vas entrer
Déchaînée, complètement folle, ivrogne, Pomba Gira
En tournant, en tournant
Pomba, déchaînée, complètement folle en tournant
En tournant, en tournoyant
Ivre, Pomba folle, déchaînée en tournant
Agonie le temps qui passe et tu tardes
Le téléphone ne fait que sonner, sonner, sonner et sonner
Désespoir de penser où tu seras
Avec qui, à cette heure...
Du matin
Joie d'entendre tes pas sur l'escalier
Tachycardie, mon amour est arrivée
Soulagement de te voir entrer, en titubant
Je me venge toute la journée en prenant soin de toi
Du thé à la menthe poivrée, prends de l'Engov, un verre d'eau pour noyer la douleur...