Andreia Dias - O Fio da Comunicação - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Andreia Dias - O Fio da Comunicação




O Fio da Comunicação
The Thread of Communication
O meu amor não tem mais tanta frescura
My love is no longer so fresh
A minha vida não suporta compostura
My life cannot stand composure
O meu amor não tem mais tanta frescura
My love is no longer so fresh
A minha vida não suporta compostura
My life cannot stand composure
E assimilando toda a situação
And assimilating the whole situation
Sigo tranquila com muita perturbação
I go on tranquilly with much perturbation
Espero um dia não tomar nenhum Prozac
I hope one day not to take any Prozac
E nem perder o fio da comunicação
And not to lose the thread of communication
Espero um dia não tomar nenhum Prozac
I hope one day not to take any Prozac
E nem perder o fio da comunicação
And not to lose the thread of communication
Na vadiagem, glorifico ao meu rei
In idleness, I glorify my king
No prosseguir, confesso também errei
In pursuing, I confess I also erred
Espero ser uma pessoa quase
I hope to be an almost sane person
Pra nunca ter que conhecer o Diazepan
So that I may never have to meet Diazepan
Espero ser uma pessoa quase
I hope to be an almost sane person
Pra nunca ter que conhecer o Diazepan
So that I may never have to meet Diazepan
O meu amor não tem mais tanta frescura
My love is no longer so fresh
A minha vida não suporta compostura
My life cannot stand composure
O meu amor não tem mais tanta frescura
My love is no longer so fresh
A minha vida não suporta compostura
My life cannot stand composure
E assimilando toda a situação
And assimilating the whole situation
Sigo tranquila com muita perturbação
I go on tranquilly with much perturbation
Espero um dia não tomar nenhum Prozac
I hope one day not to take any Prozac
E nem perder o fio da comunicação
And not to lose the thread of communication
Espero um dia não tomar nenhum Prozac
I hope one day not to take any Prozac
E nem perder o fio da comunicação
And not to lose the thread of communication
Na vadiagem, glorifico ao meu rei
In idleness, I glorify my king
No prosseguir, confesso também errei
In pursuing, I confess I also erred
Espero ser uma pessoa quase
I hope to be an almost sane person
Pra nunca ter que conhecer o Diazepan
So that I may never have to meet Diazepan
Espero ser uma pessoa quase
I hope to be an almost sane person
Pra nunca ter que conhecer o Exopan
So that I may never have to meet Exopan
O meu amor não tem mais tanta frescura
My love is no longer so fresh
A minha vida não suporta compostura
My life cannot stand composure
O meu amor não tem mais (tanta frescura)
My love is no longer (so fresh)
A minha vida não suporta
My life cannot stand
O meu amor
My love
A minha vida
My life
O meu amor
My love
A minha vida
My life





Writer(s): Andreia Dias


Attention! Feel free to leave feedback.