Lyrics and translation Andreia Dias - Pobre Vida

Pobre Vida

Minha vida não foi um romance
Nunca tive até hoje um segredo
Se me amar, não digas que morro
De surpresa, de encanto e de medo

Minha vida não foi um romance
Minha vida passou por passar
Se não amas, não finja que vivo
Esperando um amor para amar

Minha vida não foi um romance
Pobre vida passou sem enredo
Gloria a ti, me enches de vida
De surpresa, de encanto, de medo

Minha vida não foi um romance
Ai de mim, já se acabar
Pobre vida que tudo depende
De um sorriso, de um gesto, de um olhar

Бедная жизнь

Моя жизнь не была романом,
У меня до сих пор не было секрета.
Если ты любишь меня, не говори, что я умру
От неожиданности, очарования и страха.

Моя жизнь не была романом,
Моя жизнь прошла мимолётно.
Если ты не любишь, не притворяйся, что я живу,
Ожидая любви, чтобы любить.

Моя жизнь не была романом,
Бедная жизнь прошла без сюжета.
Слава тебе, ты наполняешь меня жизнью,
Неожиданностью, очарованием, страхом.

Моя жизнь не была романом,
Увы мне, она уже подходит к концу.
Бедная жизнь, которая всецело зависит
От улыбки, от жеста, от взгляда.