Lyrics and translation Andrej Rusty - Реки

Реки

Реки
Снова льдом покрываются.
Реки
Ни о чём не печалятся.
Пока,
Пока,
Пока
Не наступит весна.
(не наступит весна)
После
Из берегов разливаются.
После
Кого-то заберут,
Не покаются.
Ведь мы,
Ведь мы,
Ведь мы
К ним так же слепы.

Вода к воде.
Мы ближе, чем думали.
Вода в огне
Уходит на небо.
Вода к воде.
Не настолько разумные.
Вода в огне.
Вода к воде.
Вода к воде.

Реки
Текут, искрят, оголяются.
Реки
Истощены.
Кто позарился
До дна?
До дна,
До дна.
Не спасёт их весна.
После
Круговорот будет бушевать.
После
За воду будем мы воевать.
Ведь мы,
Ведь мы,
Ведь мы
Всё также слепы.

Вода к воде.
Мы ближе, чем думали.
Вода в огне
Уходит на небо.
Вода к воде.
Не настолько разумные.
Вода в огне.
Вода к воде.
Вода к воде.

Вода к воде.
Мы ближе, чем думали.
Вода в огне
Уходит на небо.
Вода к воде.
Не настолько разумные.
Вода в огне.
Вода к воде.
Вода к воде.
Мы ближе, чем думали.
Вода в огне
Уходит на небо.
Вода к воде.
Не настолько разумные.
Вода в огне.
Вода к воде.
Вода к воде.

Les rivières

Les rivières
Sont à nouveau couvertes de glace.
Les rivières
Ne sont pas tristes.
Pourtant,
Pourtant,
Pourtant
Le printemps n’est pas arrivé.
(Le printemps n’est pas arrivé)
Après,
Elles débordent.
Après,
Elles emportent quelqu’un,
Elles ne se repentiront pas.
Parce que nous,
Parce que nous,
Parce que nous
Sommes aussi aveugles à elles.

L’eau à l’eau.
Nous sommes plus proches que nous ne le pensions.
L’eau dans le feu
Monte au ciel.
L’eau à l’eau.
Nous ne sommes pas aussi raisonnables.
L’eau dans le feu.
L’eau à l’eau.
L’eau à l’eau.

Les rivières
Courent, brillent, sont exposées.
Les rivières
Sont épuisées.
Qui s’est emparé
Du fond ?
Du fond,
Du fond.
Le printemps ne les sauvera pas.
Après,
Le cycle continuera de faire rage.
Après,
Nous nous battrons pour l’eau.
Parce que nous,
Parce que nous,
Parce que nous
Sommes toujours aveugles.

L’eau à l’eau.
Nous sommes plus proches que nous ne le pensions.
L’eau dans le feu
Monte au ciel.
L’eau à l’eau.
Nous ne sommes pas aussi raisonnables.
L’eau dans le feu.
L’eau à l’eau.
L’eau à l’eau.

L’eau à l’eau.
Nous sommes plus proches que nous ne le pensions.
L’eau dans le feu
Monte au ciel.
L’eau à l’eau.
Nous ne sommes pas aussi raisonnables.
L’eau dans le feu.
L’eau à l’eau.
L’eau à l’eau.
Nous sommes plus proches que nous ne le pensions.
L’eau dans le feu
Monte au ciel.
L’eau à l’eau.
Nous ne sommes pas aussi raisonnables.
L’eau dans le feu.
L’eau à l’eau.
L’eau à l’eau.