Andrej Rusty - Ураган - translation of the lyrics into French
Andrej Rusty Ураган

Andrej Rusty - Ураган

Lyrics and translation Andrej Rusty - Ураган




Ураган
L'ouragan
Спишь.
Tu dors.
Мне мешают
Les lampadaires
Фонари.
Me dérangent.
Слишком много
Trop de
Тишины.
Silence.
Слишком много
Trop de
Пустоты
Vide
Внутри.
À l'intérieur.
Спишь,
Tu dors,
А я распутываю
Et je démêle
Нить.
Le fil.
Слишком долго
Trop longtemps
Нас тянуло
Nous avons été entraînés
По течению.
Par le courant.
Безрассудно
Imprudents,
Тонули.
Nous nous sommes noyés.
Верни мое сердце -
Rends-moi mon cœur -
Пусть даже разбитое.
Même brisé.
Я склею осколки.
Je recollerai les morceaux.
И снова открыты мы.
Et nous serons à nouveau ouverts.
Глубокие раны
Les blessures profondes
Затянутся, скроются.
Cicatriseront, se cacheront.
Верни мое сердце -
Rends-moi mon cœur -
И в миг успокоится
Et l'ouragan
Ураган.
Se calmera instantanément.
Урага-а-ан
Ouraga-a-an
Верни
Rends
Спишь,
Tu dors,
Мне мешает
La pluie
Снова дождь,
Me dérange à nouveau,
Тихо шепчет
Chuchotant doucement
Свою ложь:
Son mensonge :
Потеряешь -
Tu perds -
Не вернешь.
Tu ne récupères pas.
Ну что ж.
Eh bien.
Спишь,
Tu dors,
А я укутываюсь
Et je m'enveloppe
В ночь,
Dans la nuit,
Слишком холодно
Trop froid
В постели.
Dans le lit.
Слишком глубоко
Trop profondément
Засели
Nous sommes restés
В изменах.
Dans les trahisons.
Верни мое сердце -
Rends-moi mon cœur -
Пусть даже разбитое.
Même brisé.
Я склею осколки.
Je recollerai les morceaux.
И снова открыты мы.
Et nous serons à nouveau ouverts.
Глубокие раны
Les blessures profondes
Затянутся, скроются.
Cicatriseront, se cacheront.
Верни мое сердце -
Rends-moi mon cœur -
И в миг успокоится...
Et l'ouragan se calmera instantanément...
Верни мое сердце -
Rends-moi mon cœur -
Пусть даже разбитое.
Même brisé.
Я склею осколки.
Je recollerai les morceaux.
И снова открыты мы.
Et nous serons à nouveau ouverts.
Глубокие раны
Les blessures profondes
Затянутся, скроются.
Cicatriseront, se cacheront.
Верни мое сердце -
Rends-moi mon cœur -
И в миг успокоится
Et l'ouragan se calmera instantanément
Ураган.
L'ouragan.
Урага-а-ан
Ouraga-a-an
Верни
Rends
Верни мое сердце -
Rends-moi mon cœur -
Пусть даже разбитое.
Même brisé.




Writer(s): андрей растегаев, виктор ширинян
Andrej Rusty - Ураган
Album
Ураган
date of release
16-03-2018

1 Ураган
Attention! Feel free to leave feedback.