Lyrics and translation Andrej Seban - Bezvetrie

Bezvetrie

Je úplne bezvetrie vzduch sa nehýbe na ceste s plachtami
Blúdime bez vetrem prúd nás unáša
Sme úplne bezbranný kto vie kam prídeme
Bez ciela bez mapy kde sú tie ostrovy ktoré sme nenašli
Je úplne bezvetrie
A v úplnom bezvetrý aj čas se zastavil je hore nohami
Hodiny minúty všetko je rovnaké a nič sa nemení
Kto vie čím budeme keď skončí bezvetrie
Čo z neho ostane a čo vietor prinesie a kto sa nezmení

Calme plat

Il n'y a absolument aucun vent, l'air ne bouge pas sur la route avec les voiles
Nous errons sans vent, le courant nous emporte
Nous sommes complètement sans défense, qui sait où nous arriverons
Sans but, sans carte, où sont ces îles que nous n'avons pas trouvées
Il n'y a absolument aucun vent
Et dans le calme plat, même le temps s'est arrêté, il est à l'envers
Les heures, les minutes, tout est pareil, et rien ne change
Qui sait ce que nous serons quand le calme plat prendra fin
Ce qui en restera, et ce que le vent apportera, et qui ne changera pas