Lyrics and translation Andrej Seban - Chlapci

Chlapci

Chlapci sa hrajú v piesku na pláži.
Postavili zámok ktorý zaváži,
Pekný krásny takmer farebný.
Ešte nevedia že je pieskový.

V zámku sa dejú samé zázraky.
Všetko platí žiadne rozpaky.
Kráľ vypravý vojsko udatné,
Rozhodujú rýchlo možno predčasne.

Prišla vlna zámok odniesla,
Chlapci plačú rany neliečia.
Unesieme všetky princezny,
Objavíme práve poklady.
Budeme živí preddsa večne,
Veďto nieje nebezpečné.

Chlapci sa hrajú v piesku na pláži, nevedia že,
Kapely sa rozpadajú ako zámky z piesku, tak sa radšej dobre pozriem kde mám rodnú viesku.
Sám som si ju vybral ako stará pravda vraví, tak nemaj hlavu v piesku starý.

Les garçons

Les garçons jouent dans le sable sur la plage.
Ils ont construit un château qui est lourd,
Joli, beau, presque coloré.
Ils ne savent pas encore qu'il est fait de sable.

Dans le château, il se passe des miracles.
Tout est payé, aucune hésitation.
Le roi envoie une armée courageuse,
Ils décident rapidement, peut-être trop tôt.

Une vague est arrivée et a emporté le château,
Les garçons pleurent, les blessures ne guérissent pas.
Nous allons enlever toutes les princesses,
Nous allons découvrir des trésors.
Nous resterons en vie pour toujours,
Après tout, ce n'est pas dangereux.

Les garçons jouent dans le sable sur la plage, ils ne savent pas que,
Les groupes se séparent comme les châteaux de sable, alors je regarde bien où se trouve mon village natal.
Je l'ai choisi moi-même comme le dit un vieux proverbe, alors ne te mets pas la tête dans le sable, mon vieux.