Lyrics and translation Andres Barlesi, Joaquin Ferrer & Karina Vismara - Tied Up Tight

Tied Up Tight

I have travelled all around the world
Trying to find you and this is what I've learnt:
You are inside me waiting to be heard
Now it's time to be myself, be myself again. Oh again!

Someone told me, life is short and harsh
Don't go too far, fill in your pockets now
Hey you stupid man! Is that your advice?
You've done nothing wrong, but have you lived your life?

Why don't you try?
You're not tied up tight
Why don't you try?
You're not tied up tight

If you feel you're spinning round and round
There's no need to get lost in the dark
Say it out loud, someone will help you out
We all get scared sometimes, but I'll be by your side

Why don't you try?
You're not tied up tight
Why don't you try?
You're not tied up tight
But you never try
You never try
Why don't you try?
You're not tied up tight

Attaché serré

J'ai voyagé partout dans le monde
Essayer de te trouver et voilà ce que j'ai appris :
Tu es en moi, attendant d'être entendu
Il est temps d'être moi-même, d'être moi-même à nouveau. Oh, à nouveau !

Quelqu'un m'a dit que la vie est courte et dure
Ne va pas trop loin, remplis tes poches maintenant
Hé, toi, l'idiot ! Est-ce ton conseil ?
Tu n'as rien fait de mal, mais as-tu vécu ta vie ?

Pourquoi n'essaies-tu pas ?
Tu n'es pas attaché serré
Pourquoi n'essaies-tu pas ?
Tu n'es pas attaché serré

Si tu sens que tu tournes en rond
Pas besoin de te perdre dans l'obscurité
Dis-le à haute voix, quelqu'un t'aidera
On a tous peur parfois, mais je serai à tes côtés

Pourquoi n'essaies-tu pas ?
Tu n'es pas attaché serré
Pourquoi n'essaies-tu pas ?
Tu n'es pas attaché serré
Mais tu n'essaies jamais
Tu n'essaies jamais
Pourquoi n'essaies-tu pas ?
Tu n'es pas attaché serré