Andres Garcia - A Tu Favor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andres Garcia - A Tu Favor




A Tu Favor
A Ton Avantage
Miro tu numero pensando en llamarte
Je regarde ton numéro en pensant à t'appeler
Recuerdo esos tiempos, que ya solo son recuerdos, ah...
Je me souviens de ces temps, qui ne sont plus que des souvenirs, ah...
Que lindo que era nuestro Amor.
Comme notre amour était beau.
Eramos otra dimencion
Nous étions une autre dimension
Y tu ya, no
Et toi maintenant, tu ne
Quieres verme mas.
Veux plus me voir.
Hoy pongo todo a tu favor, Bonita por favor
Aujourd'hui, je mets tout à ton avantage, ma belle, s'il te plaît.
Nunca es tarde, te nesesito cerca
Il n'est jamais trop tard, j'ai besoin de toi près de moi
Hoy pongo todo a tu favor, pero es tu desición
Aujourd'hui, je mets tout à ton avantage, mais c'est ta décision
No quiero extrañarte.
Je ne veux pas te manquer.
Cierra los ojos y Be-sa-me.
Ferme les yeux et em-bras-se-moi.
Besame más...
Embrasse-moi encore...
Nesesito más...
J'ai besoin de plus...
Yo ya no soy el mismo desde que tu no estas
Je ne suis plus le même depuis que tu n'es pas
A si contestaste, cuando te llame aller, hay tu olor todavia y ya yo desperte
Tu as répondu, quand je t'ai appelé hier, ton parfum est encore et je me suis réveillé
Tu con tu cara bonita, y el viento jugando con todo tu pelo.
Toi avec ton beau visage, et le vent jouant avec tous tes cheveux.
Me hacen falta tus caricias, cuando vuelo con los pies en el suelo. (Bis)
Tes caresses me manquent, quand je vole avec les pieds sur terre. (Bis)
Hoy pongo todo a tu favor, Bonita por favor.
Aujourd'hui, je mets tout à ton avantage, ma belle, s'il te plaît.
Nunca es tarde, te necesito cerca
Il n'est jamais trop tard, j'ai besoin de toi près de moi
Hoy pongo todo a tu favor, pero es tu desicion.
Aujourd'hui, je mets tout à ton avantage, mais c'est ta décision.
No quiero extrañarte cierra los ojos y Be-sa-me
Je ne veux pas te manquer ferme les yeux et em-bras-se-moi
Si solo me dejaras, necesito una noche
Si seulement tu me laissais, j'ai besoin d'une nuit
Eso es suficiente para enamorarla, le llenare de besos. (Bis)
C'est suffisant pour la conquérir, je la comblerai de baisers. (Bis)
Miro tu numero pensando en llamarte
Je regarde ton numéro en pensant à t'appeler
Recuerdo esos tiempos, que ya solo son recuerdos, ah...
Je me souviens de ces temps, qui ne sont plus que des souvenirs, ah...
Que lindo que era nuestro Amor.
Comme notre amour était beau.
Eramos otra dimencion y tu ya no
Nous étions une autre dimension et toi maintenant, tu ne
Quieres verme mas.
Veux plus me voir.
Hoy pongo todo a tu favor, Bonita por favor
Aujourd'hui, je mets tout à ton avantage, ma belle, s'il te plaît.
Nunca es tarde, te nesesito cerca
Il n'est jamais trop tard, j'ai besoin de toi près de moi
Hoy pongo todo a tu favor, pero es tu desición
Aujourd'hui, je mets tout à ton avantage, mais c'est ta décision
No quiero extrañarte.
Je ne veux pas te manquer.
Cierra los ojos y besame
Ferme les yeux et embrasse-moi
Andrés García.
Andrés García.
Ah ah ah...
Ah ah ah...
(Cierra los ojos y Be-sa-me)
(Ferme les yeux et em-bras-se-moi)





Writer(s): Johan Esteban Espinosa Cuervo, Salomon Villada Hoyos, Andres Garcia Velasquez, Andres David Restrepo Echavarria


Attention! Feel free to leave feedback.