Andres Hernandez - 4 AM in Houston Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andres Hernandez - 4 AM in Houston Freestyle




4 AM in Houston Freestyle
4 heures du matin à Houston Freestyle
Yea yeah
Ouais ouais
Yeah
Ouais
Alright
D'accord
Yeah keep it simple
Ouais, fais simple
Yeah
Ouais
I have thing for vintage cars and vintage women
J'ai un faible pour les voitures anciennes et les femmes d'époque
She has thing vintage fashion and young lavish living
Elle a un faible pour la mode vintage et la vie luxueuse des jeunes
84 drop top riding around with no ceilings
Décapotable 84, on roule sans toit
She 34
Elle a 34 ans
Giving me top
Elle me donne le meilleur d'elle-même
No feelings
Sans sentiments
I have a weakness for Cuban women who don′t speak English
J'ai un faible pour les Cubaines qui ne parlent pas anglais
My word play so fire that it makes marriages extinguish
Mon jeu de mots est si brûlant qu'il éteint les mariages
Just know you can't judge a woman by her clouded vision
Sache juste qu'on ne peut pas juger une femme sur sa vision trouble
Couple of mistakes and unwise decisions
Quelques erreurs et décisions imprudentes
Just the right attention that can make her feel the difference
Juste la bonne attention qui peut lui faire sentir la différence
Just a small taste of what she′s really missing
Juste un petit avant-goût de ce qui lui manque vraiment
Uh
Uh
Young don from Houston Texas
Jeune Don de Houston, Texas
Living wild and reckless
Vivre sauvagement et imprudemment
Momma raise a good kid with a gangsta vision
Maman a élevé un bon garçon avec une vision de gangster
A lot of Tough decision
Beaucoup de décisions difficiles
Different life positions
Différentes positions dans la vie
Take you on a new life expedition
T'emmener dans une nouvelle expédition de vie
Is it money or lust, which is it?
Est-ce l'argent ou la luxure, qu'est-ce que c'est?
Doubt it because I'm just a nigga who is different
J'en doute parce que je ne suis qu'un négro différent
Ask yourself, is worth the sacrifice?
Demande-toi, est-ce que ça vaut le sacrifice?
Or maybe if the cash is right?
Ou peut-être si le prix est juste?
Hungry for success, that when know you got the right appetite
Avide de succès, c'est comme ça qu'on sait qu'on a le bon appétit
You Independent enough to leave any nigga who ain't actin right
Tu es assez indépendante pour quitter n'importe quel négro qui ne se comporte pas comme il faut
We the type of niggas that turn nightmares into paradise
On est le genre de négro qui transforme les cauchemars en paradis
Yeah
Ouais
Everything is about the first impression
Tout est une question de première impression
So when you first hear me I want you to feel my aggression
Alors quand tu m'entendras pour la première fois, je veux que tu sentes mon agressivité
All the shit that got me stressing
Toute cette merde qui me stresse
Ride with me thru my progression
Roule avec moi à travers ma progression
Going from debt in collections
Passer de dettes en recouvrement
To Rolex flexing
À la Rolex flexing
I′m finessing
Je suis en train de m'améliorer
I know it′s been a while but I'm shooting for perfection
Je sais que ça fait un moment mais je vise la perfection
Just Know that I′m from Texas
Sache juste que je suis du Texas
Living wild and reckless
Vivre sauvagement et imprudemment
And I ride for it every night
Et je roule pour ça tous les soirs
At them red lights
À ces feux rouges
Some pay the price
Certains paient le prix
When someone else pockets feeling kinda lite
Quand les poches de quelqu'un d'autre sont un peu légères
For that gold chain and pocket change
Pour cette chaîne en or et cette monnaie
Was it worth the sacrifice?
Est-ce que ça valait le sacrifice?
Truth be told this is someone's way of life
À vrai dire, c'est le mode de vie de quelqu'un
Visions of a better life is out of sight
Les visions d'une vie meilleure sont hors de vue
They say diamonds help you find a wife
On dit que les diamants aident à trouver une femme
In the strip club i find her every other night
Dans le club de strip-tease, je la trouve toutes les nuits
They way she works
Sa façon de travailler
Money ain′t never tight
L'argent n'est jamais un problème
She say
Elle dit
Diamonds in my rolly looking kinda nice
Les diamants de ma Rolex sont plutôt jolis
Long Conversation if the cash is right
Longue conversation si le prix est juste
Hennessy mix with a little bit of sprite
Hennessy mélangé à un peu de Sprite
Her and my exes start to look alike
Elle et mes ex commencent à se ressembler
Shit I guess the devil seems to be my type
Merde, je suppose que le diable est mon genre
Long stares in her eyes
De longs regards dans ses yeux
I got her hypnotized
Je l'ai hypnotisée
She say I ain't like these other guys
Elle dit que je ne suis pas comme ces autres gars
2am she say she wants to see the city lights
2 heures du matin, elle dit qu'elle veut voir les lumières de la ville
Some things you can′t see working a 9-5
Certaines choses que tu ne peux pas voir en travaillant de 9 à 5
Long stares in her eyes
De longs regards dans ses yeux
I got her hypnotized
Je l'ai hypnotisée
She say I ain't like these other guys
Elle dit que je ne suis pas comme ces autres gars
2am she say she wants to see the city lights
2 heures du matin, elle dit qu'elle veut voir les lumières de la ville
Some things you can't see working a 9-5
Certaines choses que tu ne peux pas voir en travaillant de 9 à 5
Yeah 4am in Houston
Ouais 4 heures du matin à Houston
Drunk as fuck on the summer nights
Ivre mort pendant les nuits d'été
Views of the city lights
Vues des lumières de la ville
Just glimpse of my past
Juste un aperçu de mon passé
To whom it may concern
À qui de droit
Who knew it wouldn′t last
Qui savait que ça ne durerait pas
I tend to take too much time to unwind
J'ai tendance à prendre trop de temps pour décompresser
I′m Humble enough to know I can loose it all
Je suis assez humble pour savoir que je peux tout perdre
But confident enough that I can get it all back
Mais assez confiant pour savoir que je peux tout récupérer
25 I'm a young nigga that don′t fear death
25 ans, je suis un jeune négro qui ne craint pas la mort
Drive fast, live young, that's life with no regret
Rouler vite, vivre jeune, c'est la vie sans regret
Make enough sense to cash reality checks
Avoir assez de bon sens pour encaisser des chèques de réalité
Keep certain bitches around just for the sex
Garder certaines salopes dans mon entourage juste pour le sexe
Uh
Uh
Nowadays everyone testing me
De nos jours, tout le monde me teste
Don′t got time for negative energy
Je n'ai pas de temps pour l'énergie négative
Make all my enemies
Faire en sorte que tous mes ennemis
Go down In history
Entrent dans l'histoire
Love and trust
L'amour et la confiance
Killed the man I use to be
Ont tué l'homme que j'étais
You can say whatever
Tu peux dire ce que tu veux
I'll stick to my beliefs
Je m'en tiendrai à mes convictions
I′ll be sure to give ya credit for motivation in my Grammy speech
Je ne manquerai pas de te remercier pour ta motivation dans mon discours aux Grammy Awards
Nigga likes to wave guns
Le négro aime brandir des flingues
Let's see if he send shots towards me
On va voir s'il me tire dessus
Lie after lie
Mensonge après mensonge
I just pretend to believe
Je fais semblant de te croire
Acting like I'm naïve
Faire comme si j'étais naïf
Knowing that′s my ex make up smeared in ya sheets
Sachant que c'est le maquillage de mon ex qui est étalé sur tes draps
Enjoy my left overs, while I hit pinnacles you dreamed to reach
Profite de mes restes, pendant que j'atteins des sommets dont tu rêvais
I′m not really a forgiving dude
Je ne suis pas vraiment du genre à pardonner
Especially for Who
Surtout pour qui
That chose to give me ridicule
A choisi de me ridiculiser
I'm the petty king
Je suis le roi mesquin
Ever so menacing
Toujours aussi menaçant
Leave a taste in all my exes mouth that so unsettling
Laisser un goût dans la bouche de toutes mes ex qui est si troublant
Fuck all my old bitches on Thursday just for the throw back
Je me tape toutes mes vieilles salopes le jeudi juste pour le plaisir
Best believe I don′t ever want my old hoes back
Crois-moi, je ne veux jamais que mes vieilles salopes reviennent
Just a reminder of things ill never go back
Juste un rappel des choses auxquelles je ne reviendrai jamais
If ya a bad bitch and a freak
Si t'es une belle salope et une cochonne
I'm always down to meet
Je suis toujours partant pour une rencontre
Make sure ya Pull up on runnels street
Assure-toi de venir sur Runnels Street
I′ll give you something that ya ex nigga can't compete
Je vais te donner quelque chose que ton ex ne peut pas égaler
Ya I′m that nigga
Ouais, je suis ce négro
4am in Houston nigga
4 heures du matin à Houston, négro
Riding down the city
On roule en ville
Ya know 45 south
Tu sais, la 45 sud
Yeah
Ouais
Exit off of telephone road
Sortie Telephone Road
Then we hit wayside
Puis on prend Wayside
Yeah wayside studios
Ouais, Wayside Studios
Ya know what i mean
Tu vois ce que je veux dire
Ayyye
Ayyye
Jacob Andrews on the beat nigga
Jacob Andrews à la prod, négro
Yeah
Ouais
My niggas made it
Mes négros ont réussi
Shout out to kay malik
Shout out à Kay Malik
Lost souls
Les âmes perdues
Yeah we in this bitch
Ouais, on est dans la place
We in this bitch nigga
On est dans la place, négro
We take it easy in this bitch nigga
On se la coule douce dans la place, négro
Yeah we riding
Ouais, on roule
84 drop top
Décapotable 84
Like weazy said
Comme Weazy l'a dit
No ceillings
Pas de plafond
Yeah
Ouais
Shout out to my boy OX
Shout out à mon pote OX
DJ EX
DJ EX
Yall my niggas
Vous êtes mes négros
We taking over the city
On prend le contrôle de la ville





Writer(s): Andres Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.