Andrés Landero - María del Carmen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andrés Landero - María del Carmen




María del Carmen
María del Carmen
Mara cuando llegas a la playa te pongo dos celadores
Ma chérie, quand tu arrives à la plage, je mets deux gardiens
Mandé hacer las murallas para que nadie te robe
J'ai fait construire des murs pour que personne ne te vole
Mara del Carmen naciste
María del Carmen, tu es née
Allá en la orilla del mar
Là, sur le rivage de la mer
Mara del Carmen naciste
María del Carmen, tu es née
Allá en la orilla del mar
Là, sur le rivage de la mer
Donde tu madre te viste
ta mère t'a vu
Con sus labios de coral
Avec ses lèvres de corail
Donde tu madre te viste
ta mère t'a vu
Con sus labios de coral
Avec ses lèvres de corail
(Solo acordeon Andres Landero)
(Solo d'accordéon Andrés Landero)
Oye Berrio prende la vela
Berrio, allume la bougie
(Solo acordeon Andres Landero)
(Solo d'accordéon Andrés Landero)
El sapo juega en las olas
Le crapaud joue dans les vagues
Y juegas con la arena
Et toi, tu joues avec le sable
El sapo juega en las olas
Le crapaud joue dans les vagues
Y juegas con la arena
Et toi, tu joues avec le sable
Los caracoles te adornan
Les escargots te décorent
Como un coro de sirena′
Comme un chœur de sirène'
Los caracoles te adornan
Les escargots te décorent
Como un coro de sirena'
Comme un chœur de sirène'
Buena, buena, Maria del Carmen Vamos Piti, con ese bajo
Bien, bien, María del Carmen, allons-y Piti, avec cette basse
Claro claro pa que se diviertan Mara
Bien sûr, bien sûr, pour que Maria s'amuse
Eepa! Hay mama′ tambo'
Eepa! Maman, tambo'
Domingo Romero aya en Mataecaña
Domingo Romero, là-bas à Mataecaña
El mar con sus aguas verde'
La mer avec ses eaux vertes
Y juegas en la arena
Et toi, tu joues dans le sable
El mar con sus aguas verde′
La mer avec ses eaux vertes
Y juegas en la arena
Et toi, tu joues dans le sable
Qué más quiere Cartagena, con Mara del Carmen tiene
Que veut de plus Carthagène, avec María del Carmen, elle a
Qué más quiere Cartagena, con Mara del Carmen tiene
Que veut de plus Carthagène, avec María del Carmen, elle a
Hay Mara!
María !
Hay Mara!
María !
Hay Mara!
María !
Hay Mara!
María !
Hay Mara!
María !
Hay Mara!
María !
Hay Mara!
María !
Hay Mara!
María !
Hay Mara!
María !
Hay Mara!
María !





Writer(s): Andres G Guerra Landero


Attention! Feel free to leave feedback.