Lyrics and translation Andrés Landero - Perdí las Abarcas

Perdí las Abarcas

Llegó una red de cumbia
Y he enamorado a una muchacha
Llegó una red de cumbia
Y he enamorado a una muchacha

Después que a mí se me acabó el dinero
Yo tuve que vender hasta las abarcas [1].
Después que a mí se me acabó el dinero
Yo tuve que vender hasta las abarcas.

Por andar de enamorado,
Por andar de enamorado se fueron mis compañeros.
Yo me quedé sin plata y sin un trago,
Entonces tuve que empeñar el sombrero.
Yo me quedé sin plata y sin un trago,
Entonces tuve que empeñar el sombrero.

Lo que le pasó a Landero,
Lo que le pasó a Landero
Eso a cualquiera le pasa
Lo que le pasó a Landero,
Lo que le pasó a Landero
Eso a cualquiera le pasa

Me quedé sin abarca y sin sombrero
No me podré conseguir la muchacha.
Me quedé sin abarca y sin sombrero
No me podré conseguir la muchacha.

Y en otra red de cumbia
Me encontré con la muchacha
¿Para qué me vas a sacar de duda?
Págame mi sombrero y las abarcas.
¿Para qué me vas a sacar de duda?
Págame mi sombrero y las abarcas.

J'ai perdu mes abarcas

Un réseau de cumbia est arrivé
Et je suis tombé amoureux d'une jeune fille
Un réseau de cumbia est arrivé
Et je suis tombé amoureux d'une jeune fille

Après que j'ai eu dépensé tout mon argent
J'ai dû vendre même mes abarcas [1].
Après que j'ai eu dépensé tout mon argent
J'ai dû vendre même mes abarcas.

A force de papillonner,
A force de papillonner, j'ai perdu mes compagnons.
Je me suis retrouvé sans argent et sans un verre,
Alors j'ai dû mettre mon chapeau au clou.
Je me suis retrouvé sans argent et sans un verre,
Alors j'ai dû mettre mon chapeau au clou.

Ce qui est arrivé à Landero,
Ce qui est arrivé à Landero
Peut arriver à n'importe qui
Ce qui est arrivé à Landero,
Ce qui est arrivé à Landero
Peut arriver à n'importe qui

Je me suis retrouvé sans abarca et sans chapeau
Je ne pourrai pas conquérir la jeune fille.
Je me suis retrouvé sans abarca et sans chapeau
Je ne pourrai pas conquérir la jeune fille.

Et dans un autre réseau de cumbia
Je suis tombé sur la jeune fille
Pourquoi me laisser dans le doute ?
Rends-moi mon chapeau et mes abarcas.
Pourquoi me laisser dans le doute ?
Rends-moi mon chapeau et mes abarcas.