Lyrics and translation Andrés Landero - Virgen de la Candelaria
Virgen
de
la
candelaria
Vierge
de
la
Candelaria
Patrona
de
Cartagena
Patronne
de
Carthagène
Virgen
de
la
candelaria
Vierge
de
la
Candelaria
Este
homenaje
es
sincero
Cet
hommage
est
sincère
Yo
te
traigo
estas
plegarias
Je
t'apporte
ces
prières
Para
tu
raza
piel
morena
Pour
ta
race,
peau
brune
Baila
la
cumbia
morena
Danse
la
cumbia
brune
Al
compas
del
llamador
Au
rythme
du
tambour
Baila
la
cumbia
morena
Danse
la
cumbia
brune
Al
compas
del
llamador
Au
rythme
du
tambour
Que
se
te
acaben
las
velas
Que
tes
bougies
s'éteignent
En
la
rueda
del
cumbion
Dans
la
ronde
du
cumbion
Que
se
te
acaben
las
velas
Que
tes
bougies
s'éteignent
En
la
rueda
del
cumbion
Dans
la
ronde
du
cumbion
Deje
a
mi
tierra
natal
J'ai
quitté
ma
terre
natale
Para
volver
a
Cartagena
Pour
retourner
à
Carthagène
Para
traerte
esta
cumbia
Pour
t'apporter
cette
cumbia
Que
simboliza
a
mi
raza
Qui
symbolise
ma
race
Con
ese
poco
de
campo
Avec
cette
touche
de
campagne
Y
tu
muralla
Cartagena
Et
tes
murailles,
Carthagène
Se
viste
el
pueblo
de
gala
Le
peuple
se
pare
de
ses
plus
beaux
atours
Con
luces
multi
color
Avec
des
lumières
multicolores
En
la
rueda
de
la
cumbiamba
Dans
la
ronde
de
la
cumbiamba
Se
oye
el
sonar
del
tambor
On
entend
le
son
du
tambour
En
la
rueda
de
la
cumbiamba
Dans
la
ronde
de
la
cumbiamba
Se
oye
el
sonar
del
tambor
On
entend
le
son
du
tambour
Fueron
mis
antepasados
Ce
sont
mes
ancêtres
Los
que
iniciaron
la
cumbia
Qui
ont
initié
la
cumbia
Haciendo
rito
sagrado
En
faisant
un
rite
sacré
Descubrieron
el
cardón
Ils
ont
découvert
le
cardón
De
donde
nació
la
gaita
D'où
est
née
la
gaita
Que
es
tema
de
mi
folclore
Qui
est
le
thème
de
mon
folklore
De
donde
nació
la
gaita
D'où
est
née
la
gaita
Que
es
tema
de
mi
folclore
Qui
est
le
thème
de
mon
folklore
Los
únicos
descendientes
Les
seuls
descendants
Que
llevan
de
indio
en
su
sangre
Qui
portent
l'Indien
dans
leur
sang
Llevando
la
cumbia
al
frente
Portant
la
cumbia
en
avant
Landeros
y
Toño
Fernández
Landeros
et
Toño
Fernández
Rate the translation
1
Perdí las Abarcas
2 Virgen de la Candelaria
3 Mi Machete
4 La Pava Congona
5 La Cigarrona
6 Mercedes Elena
7 Yo Amanecí
8 Rosa y mayo
9 La Mochila Terciá
10 Por Ahí Es Que Va la Cosa
11 Que Te Vaya Bien
12 La Sanjacintera
13 Cumbia en la India
14 Cuando Lo Negro Sea Bello
15 Martha Cecilia
16 La Muerte de Eduardo Lora
17 Asi se goza
18 Tambo Tambo
19 Mara del Carmen
2 Virgen de la Candelaria
3 Mi Machete
4 La Pava Congona
5 La Cigarrona
6 Mercedes Elena
7 Yo Amanecí
8 Rosa y mayo
9 La Mochila Terciá
10 Por Ahí Es Que Va la Cosa
11 Que Te Vaya Bien
12 La Sanjacintera
13 Cumbia en la India
14 Cuando Lo Negro Sea Bello
15 Martha Cecilia
16 La Muerte de Eduardo Lora
17 Asi se goza
18 Tambo Tambo
19 Mara del Carmen
Attention! Feel free to leave feedback.