Lyrics and translation Andres Soto - Quisiera Ser Caramelo

Quisiera Ser Caramelo

Quisiera ser caramelo de mil colores y aromas
//Quisiera ser como el tiempo que no le teme a las horas//
Podría entrar a tu estancia y dar calor a tu alcoba
Podría ser como el viento y acurrucarme en las olas
//¡Qué solitaria mi suerte, maldito amor el quererte! ¡Ay! //

Podría ser pasajero de tu vagón hoy vacío
//Podría ser siempre dueño de tu mirada sin brillo//
Ven a mis brazos niña solita y desposeída
Ven a mis brazos pronto, te espera la bienvenida
¡Ayayay!

Quisiera ser caramelo de mil colores y aromas
//Quisiera ser como el tiempo que no le teme a las horas//

J'aimerais être un Bonbon

J'aimerais être un bonbon de mille couleurs et parfums
//J'aimerais être comme le temps qui ne craint pas les heures//
Je pourrais entrer dans ta pièce et réchauffer ta chambre
Je pourrais être comme le vent et me blottir dans les vagues
//Quel destin solitaire, cet amour maudit de t'aimer ! Oh ! //

Je pourrais être un passager de ton wagon vide aujourd'hui
//Je pourrais toujours être le maître de ton regard terne//
Viens dans mes bras, petite fille solitaire et dépossédée
Viens dans mes bras bientôt, je t'attends à bras ouverts
Ayayay!

J'aimerais être un bonbon de mille couleurs et parfums
//J'aimerais être comme le temps qui ne craint pas les heures//