Lyrics and translation Andres De Leon - Donde Se Fue

Donde Se Fue

Deja que te cuente lo que estoy viviendo,
Como es despertar soñando con tu cuerpo,
Y por las noches resignarme a estar sin ti,
Fuiste tu mi calma cuando naufragaba,
Mi punto de partida y también de llegada,
Y te falle con mis errores y adiós.
Y hoy que nada es como antes,
He aprendido que en tu ausencia ya no vivo,
Que todo pierde sentido.
Donde se fue todo lo que soñé,
Se me escapo como agua entre los dedos,
Al amor le tuve miedo y te perdí,
Fui un tonto y ya lo se,
Y hoy necesito mas que nunca,
Que creas en mi otra vez.
Pídeme las cosas que no supe darte,
Pídeme en futuro que siempre soñaste,
Pero te ruego no me hagas renunciar,
Tu eres lo único que quiero en este mundo,
Tu haz sido mi regalo mas divino,
Haz marcado mi destino.
Donde se fue todo lo que soñé,
Se me escapo como agua entre los dedos,
Al amor le tuve miedo y te perdí,
Fui un tonto y ya lo se,
Y hoy necesito mas que nunca,
Que creas en mi otra vez .
Te lloro y tu te vas, dejando a tus espadas un desierto,
De sueños que yo no supe cuidar,
Y no es cuestión de tiempo, por que olvidarte yo no quiero y solo amarte,
Y empezar otra vez.
Hay un lugar en mi alma que se muere de frió, cuando pienso que ya no estas.
Donde se fue todo lo que soñé,
Se me escapo como agua entre los dedos,
Al amor le tuve miedo y te perdí,
Fui un tonto y ya lo se,
Por que olvidarte yo no quiero,
Y solo amarte y empezar otra vez.
Otra vez.

Куда Всё Ушло

Позволь рассказать тебе, что я переживаю,
Как это – просыпаться, мечтая о твоем теле,
И по ночам смиряться с тем, что я без тебя,
Ты была моим спокойствием, когда я терпел крушение,
Моей отправной точкой и местом назначения,
И я подвел тебя своими ошибками, и прощай.
И теперь, когда всё не так, как прежде,
Я понял, что в твоем отсутствии я не живу,
Что всё теряет смысл.
Куда ушло всё то, о чем я мечтал,
Ускользнуло, как вода сквозь пальцы,
Я боялся любви и потерял тебя,
Я был глупцом, и я это знаю,
И сегодня мне нужно больше, чем когда-либо,
Чтобы ты снова поверила в меня.
Проси у меня то, что я не смог тебе дать,
Проси у меня будущее, о котором ты всегда мечтала,
Но умоляю, не заставляй меня отказываться,
Ты единственное, чего я хочу в этом мире,
Ты была моим самым божественным подарком,
Ты определила мою судьбу.
Куда ушло всё то, о чем я мечтал,
Ускользнуло, как вода сквозь пальцы,
Я боялся любви и потерял тебя,
Я был глупцом, и я это знаю,
И сегодня мне нужно больше, чем когда-либо,
Чтобы ты снова поверила в меня.
Я плачу по тебе, а ты уходишь, оставляя после себя пустыню,
Из несбывшихся мечтаний, о которых я не позаботился,
И дело не во времени, потому что я не хочу тебя забывать, а хочу только любить тебя,
И начать всё сначала.
Есть место в моей душе, которое замерзает, когда я думаю, что тебя больше нет.
Куда ушло всё то, о чем я мечтал,
Ускользнуло, как вода сквозь пальцы,
Я боялся любви и потерял тебя,
Я был глупцом, и я это знаю,
Потому что я не хочу тебя забывать,
А хочу только любить тебя и начать всё сначала.
Сначала.