Lyrics and translation Andres De Leon - Mi amor de verano

Mi amor de verano

Quizás no pueda arrancarte nunca más.
Del amor que tu tendrás sin duda.
Entre otoño y primavera...
Tal vez siquiera tus padres pensarán.
Visitar el proximo verano...
Ese lugar de luna llena...
()
Mi loco amor del verano sigue aquí.
Mi loco amor del verano no...
No puede olvidar de mis besos las promesas que hubo allí.
Mi loco amor del verano sigue aquí.
Mi loco amor del verano no...
No pudo olvidarse...
Yo se que el año proximo estarás...
Junto a mii...
Quizás no sea suficiente solo un mes.
Para hacerte recordarme ahora.
Como yo te estoy sintiendo.
Tal vez si me hubieras dado algun papel.
Con tu nueva direccion seguro.
Que cambiarían muchas cosas.
()
Mi loco amor del verano sigue aquí.
Mi loco amor del verano no...
No puede olvidar de mis besos las promesas que hubo allí.
Mi loco amor del verano sigue aquí.
Mi loco amor del verano no...
No pudo olvidarse...
Yo se que el año proximo estarás...
Junto a mii...
Pero bien se que si yo te quiero así.
Es cierto estarás pensando en mi.
Como yo me lo imagino...
Y te esperaré en ese muelle junto al mar.
En once meses más deseando...
Besarte como el primer día...
()
Mi loco amor del verano sigue aquí.
Mi loco amor del verano no...
No puede olvidar de mis besos las promesas que hubo allí.
Mi loco amor del verano sigue aquí.
Mi loco amor del verano no...
No pudo olvidarse...
Yo se que el año proximo estarás...
Junto a mii...

Mon amour d'été

Peut-être que je ne pourrai jamais t'arracher.
De l'amour que tu auras sans aucun doute.
Entre l'automne et le printemps...
Peut-être même que tes parents penseront.
Visiter le prochain été...
Cet endroit de pleine lune...
()
Mon amour fou de l'été est toujours là.
Mon amour fou de l'été ne...
Ne peut pas oublier de mes baisers les promesses qu'il y avait là-bas.
Mon amour fou de l'été est toujours là.
Mon amour fou de l'été ne...
N'a pas pu oublier...
Je sais que l'année prochaine tu seras...
Avec moi...
Peut-être qu'un mois ne suffit pas.
Pour te faire te souvenir de moi maintenant.
Comme je te ressens.
Peut-être que si tu m'avais donné un papier.
Avec ta nouvelle adresse, bien sûr.
Que beaucoup de choses changeraient.
()
Mon amour fou de l'été est toujours là.
Mon amour fou de l'été ne...
Ne peut pas oublier de mes baisers les promesses qu'il y avait là-bas.
Mon amour fou de l'été est toujours là.
Mon amour fou de l'été ne...
N'a pas pu oublier...
Je sais que l'année prochaine tu seras...
Avec moi...
Mais je sais bien que si je t'aime comme ça.
C'est vrai que tu penseras à moi.
Comme je l'imagine...
Et je t'attendrai sur ce quai près de la mer.
Dans onze mois de plus en souhaitant...
Te baiser comme le premier jour...
()
Mon amour fou de l'été est toujours là.
Mon amour fou de l'été ne...
Ne peut pas oublier de mes baisers les promesses qu'il y avait là-bas.
Mon amour fou de l'été est toujours là.
Mon amour fou de l'été ne...
N'a pas pu oublier...
Je sais que l'année prochaine tu seras...
Avec moi...