Lyrics and translation Andres do Barro - O Tren - (Remasterizado)

O Tren - (Remasterizado)

O tren que me leva pola beira do Miño
Me leva e me leva polo meu camiño.
O tren vai andando pasiño a pasiño
E vaime levando cara o meu destiño.
Alguén pode ser que me espere na estación,
Na terra da felicidad.
Todo o que sexa amor e paz
O atoparei, eu o terei
Ca miña moza no meu lar.
O tren que me leva camiña e camiña
Vai botando fume, corre pola vía.
O río vai feito un mar de ledicias
No tren pouco a pouco volvo á miña Galicia.
Pasei moito tempo sen lar, lonxe de eiquí,
Foron mil noites cheas de soidá.
Falando coa xente pola mañá
Escoitarei e saberei
O que pasou polo meu lar.
O tren que me leva pola beira do Miño
Me leva e me leva polo meu camiño.
O tren vai andando pasiño a pasiño
E vaime levando cara o meu destiño.
Alguén pode ser que me espere na estación,
Na terra da felicidad.
Todo o que sexa amor e paz
O atoparei, eu o terei
Ca miña moza no meu lar.

Le Train - (Remasterisé)

Le train qui m'emporte le long du Miño
Me emmène et m'emporte sur mon chemin.
Le train avance pas à pas
Et me conduit vers ma destination.
Quelqu'un pourrait m'attendre à la gare,
Au pays du bonheur.
Tout ce qui est amour et paix
Je le trouverai, je l'aurai
Avec ma bien-aimée dans mon foyer.
Le train qui m'emporte, marche et marche
Fume et court sur les rails.
La rivière est devenue une mer de joie
Dans le train, je retourne peu à peu en Galice.
J'ai passé beaucoup de temps sans foyer, loin d'ici,
Ce furent mille nuits pleines de solitude.
Parler aux gens le matin
J'écouterai et je saurai
Ce qui s'est passé dans mon foyer.
Le train qui m'emporte le long du Miño
Me emmène et m'emporte sur mon chemin.
Le train avance pas à pas
Et me conduit vers ma destination.
Quelqu'un pourrait m'attendre à la gare,
Au pays du bonheur.
Tout ce qui est amour et paix
Je le trouverai, je l'aurai
Avec ma bien-aimée dans mon foyer.